Салют - Элли на маковом поле перевод на немецкий

Салют

В памяти остаётся только хорошее:
То, что прожито
То, что не прожито
Эта зима
Радость в облаках проседью
Звезды жемчужной россыпью
И апрельский снег
И все хорошо
На щеке – след от твоих веснушек
На сердце – след
От тебя на сердце – ожог
На сердце ожог

Чем закончится все, что было?
Кадром неснятого фильма о нас с тобой,
Где ты уходишь, я – остаюсь в землю вкопанной
И салют над Москвой-рекой
Прощай?

На сердце – след, на сердце – ожог
И цветущие ивы
В памяти – кадры неснятого фильма
О нас с тобой:
Ты уходишь
Я остаюсь в землю вкопанной
И салют над Москвой-рекой
Прощай

На сердце – след, на сердце – ожог
И цветущие ивы
В памяти – кадры неснятого фильма
О нас с тобой:
Ты уходишь
Я остаюсь в землю вкопанной
И салют
Над Москвой-рекой
Прощай
Прощай

На сердце – след, на сердце – ожог
И цветущие ивы
В памяти – кадры неснятого фильма
О нас с тобой:
Ты уходишь
Я остаюсь в землю вкопанной
И салют
Над Москвой-рекой

Feuerwerk

In der Erinnerung bleibt nur das Gute:
Das Gelebte
Das Unglebte
Dieser Winter
Freude in den Wolken als Silber
Sterne wie Perlenschnüre
Und Aprilschnee
Und alles ist gut
Auf der Wange – eine Spur deiner Sommersprossen
Auf dem Herz – eine Spur
Von dir auf dem Herz – eine Brandwunde
Auf dem Herz eine Brandwunde

Wie wird alles enden, was war?
Mit einer Einstellung aus dem ungedrehten Film über uns,
Wo du gehst, ich – bleibe wie in die Erde gegraben
Und ein Feuerwerk über dem Moskau-Fluss
Lebe wohl?

Auf dem Herz – eine Spur, auf dem Herz – eine Brandwunde
Und blühende Weiden
In der Erinnerung – Einstellungen aus dem ungedrehten Film
Über uns:
Du gehst
Ich bleibe in die Erde gegraben
Und ein Feuerwerk über dem Moskau-Fluss
Lebe wohl

Auf dem Herz – eine Spur, auf dem Herz – eine Brandwunde
Und blühende Weiden
In der Erinnerung – Einstellungen aus dem ungedrehten Film
Über uns:
Du gehst
Ich bleibe in die Erde gegraben
Und ein Feuerwerk
Über dem Moskau-Fluss
Lebe wohl
Lebe wohl

Auf dem Herz – eine Spur, auf dem Herz – eine Brandwunde
Und blühende Weiden
In der Erinnerung – Einstellungen aus dem ungedrehten Film
Über uns:
Du gehst
Ich bleibe in die Erde gegraben
Und ein Feuerwerk
Über dem Moskau-Fluss