Сколько здесь звезд - Элли на маковом поле перевод на немецкий

Сколько здесь звезд

Я тоньше струны
Возьми, разорви
И зазвенит струна болью
И зазвенит струна болью
Но это - лишь звон,
Только лишь звон,
И все,
И ничего более (боль боль боль боль)
Ничего более
Только лишь звон
И ничего более

Посмотри
Сколько здесь звезд,
Сколько тоски
Звон тишины
Громче, чем из сердца вой
Отведи
Отведи меня домой
Домой
Я хочу приложиться к земле
И укрыться землёй

Были боль, были соль,
Были рана и тьма
Посмотри: рана музыкой зацвела
Были боль, были соль,
Были рана и тьма
Посмотри: рана расцвела

Посмотри
Сколько здесь звезд,
Сколько тоски
Звон тишины
Громче, чем из сердца вой
Отведи
Отведи меня домой
Домой
Я хочу приложиться к земле
И укрыться землёй

Wie viele Sterne hier sind

Ich bin dünner als eine Saite
Nimm mich, zerreiß mich
Und die Saite wird vor Schmerz erklingen
Und die Saite wird vor Schmerz erklingen
Doch das ist nur ein Klang,
Nur ein Klang,
Und das ist alles,
Und nichts weiter (Schmerz Schmerz Schmerz Schmerz)
Nichts weiter
Nur ein Klang
Und nichts weiter

Sieh nur
Wie viele Sterne hier sind,
Wie viel Sehnsucht
Der Klang der Stille
Lauter als das Heulen aus dem Herzen
Führe mich
Führe mich nach Hause
Nach Hause
Ich möchte mich der Erde nähern
Und mich mit Erde bedecken

Es gab Schmerz, es gab Salz,
Es gab Wunde und Dunkelheit
Sieh nur: Die Wunde blühte als Musik
Es gab Schmerz, es gab Salz,
Es gab Wunde und Dunkelheit
Sieh nur: Die Wunde ist erblüht

Sieh nur
Wie viele Sterne hier sind,
Wie viel Sehnsucht
Der Klang der Stille
Lauter als das Heulen aus dem Herzen
Führe mich
Führe mich nach Hause
Nach Hause
Ich möchte mich der Erde nähern
Und mich mit Erde bedecken