Чёртово колесо - Элли на маковом поле перевод на немецкий

Чёртово колесо

Скомканный вдох
В горле застрявший выдох
Я ищу выход, всю жизнь ищу выход
Спрятал господь
Можно ли надвое сердце свое расколоть
И не почувствовать ничего?

Изо дня в день
Из ночи в ночь
Я бегу прочь, от себя бегу прочь
Ослабь свою ладонь
Я отдала, что могла,
Всю свою любовь

И я не чувствую ничего
Крутится чёртовым колесом
Прекрасная жизнь
И любовь моя
Солнце сползает за горизонт
Жизни чёртово колесо
Огнями выжегло все нутро
И я не чувствую ничего

М-мм, прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь
И я не чувствую ничего
Жизни чёртово колесо
Огнями выжегло все нутро
И я не чувствую...

Teufelsrad

Zerknüllter Atem
Ein ersticktes Ausatmen im Hals
Ich suche nach einem Ausweg, suche mein Leben lang
Gott hat es versteckt
Kann man sein Herz in zwei Teile brechen
Und nichts mehr fühlen?

Tag für Tag
Nacht für Nacht
Ich renne weg, vor mir selbst davon
Öffne deine Hand
Ich gab dir, was ich konnte,
Meine ganze Liebe

Und ich fühle nichts mehr
Drehe mich im Teufelsrad
Ein schönes Leben
Und meine Liebe
Die Sonne sinkt hinter den Horizont
Das Teufelsrad des Lebens
Hat mein Inneres mit Feuer ausgebrannt
Und ich fühle nichts mehr

M-mm, ein schönes Leben
Ein schönes Leben
Ein schönes Leben
Und ich fühle nichts mehr
Das Teufelsrad des Lebens
Hat mein Inneres mit Feuer ausgebrannt
Und ich fühle nichts...