Текст и перевод песни Элли на маковом поле - Чёртово колесо

Чёртово колесо

Скомканный вдох
В горле застрявший выдох
Я ищу выход, всю жизнь ищу выход
Спрятал господь
Можно ли надвое сердце свое расколоть
И не почувствовать ничего?

Изо дня в день
Из ночи в ночь
Я бегу прочь, от себя бегу прочь
Ослабь свою ладонь
Я отдала, что могла,
Всю свою любовь

И я не чувствую ничего
Крутится чёртовым колесом
Прекрасная жизнь
И любовь моя
Солнце сползает за горизонт
Жизни чёртово колесо
Огнями выжегло все нутро
И я не чувствую ничего

М-мм, прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь
И я не чувствую ничего
Жизни чёртово колесо
Огнями выжегло все нутро
И я не чувствую...

La roue infernale

Une inspiration étouffée
Un souffle coincé dans ma gorge
Je cherche une issue, toute ma vie, je cherche une issue
Dieu s'est caché
Est-il possible de briser son cœur en deux
Et ne rien ressentir ?

Jour après jour
Nuit après nuit
Je cours loin, je cours loin de moi-même
Relâche ta main
Je t'ai donné tout ce que je pouvais,
Tout mon amour

Et je ne ressens rien
Elle tourne comme une roue infernale
Une vie magnifique
Et mon amour
Le soleil se couche à l'horizon
La roue infernale de la vie
Ses flammes ont brûlé tout mon être
Et je ne ressens rien

Mmm, une vie magnifique
Une vie magnifique
Une vie magnifique
Et je ne ressens rien
La roue infernale de la vie
Ses flammes ont brûlé tout mon être
Et je ne ressens...