без тебя - Элли на маковом поле перевод на немецкий

без тебя

Утро, взгляд в потолок
Боже, когда ж снег пойдёт и меня занесёт
И я стану сугроб, белый и чистый, и тихий
Хотела быть, но не в силах
Жизнь слепит, невыносимо
Выжигая на краешке сердца твоё имя

Оставь меня под снегом
Я буду лежать, и в небо я буду кричать
"Остановись, Земля!"
Но крутится эта планета без тебя
Без меня
Без тебя
Без нас
Без нас
Без тебя
Без тебя

Утро. Взгляд пелена
Я проглядела глаза, так искала тебя
Своё сердце звала, что в тёплых осталось руках
Отыскала выход, хоть одну причину бы выбрать, чтоб проснуться
Но я, я не в силах

Оставь меня под снегом
Я буду лежать, и в небо я буду кричать
"Остановись, емля!"
Планета, кружится эта планета без тебя
Без меня
Без тебя
Без нас
Без нас
Без тебя
Без тебя

Ohne dich

Morgen, Blick zur Decke
Gott, wann fällt endlich Schnee und bedeckt mich
Und ich werde zu einer Schneewehe, weiß und rein und still
Wollte es sein, aber ich kann nicht
Das Leben blendet, unerträglich
Brennt deinen Namen in die Ecke meines Herzens

Lass mich unter dem Schnee
Ich werde liegen und zum Himmel schreien
"Halt an, Erde!"
Aber dieser Planet dreht sich ohne dich
Ohne mich
Ohne dich
Ohne uns
Ohne uns
Ohne dich
Ohne dich

Morgen. Blick verschleiert
Ich habe meine Augen wund geschaut, so sehr suchte ich dich
Rief mein Herz, das in deinen warmen Händen blieb
Fand einen Ausweg, suchte nur einen Grund, um aufzuwachen
Aber ich, ich bin kraftlos

Lass mich unter dem Schnee
Ich werde liegen und zum Himmel schreien
"Halt an, Erde!"
Planet, dieser Planet dreht sich ohne dich
Ohne mich
Ohne dich
Ohne uns
Ohne uns
Ohne dich
Ohne dich