Текст и перевод песни Элли на маковом поле - без тебя

без тебя

Утро, взгляд в потолок
Боже, когда ж снег пойдёт и меня занесёт
И я стану сугроб, белый и чистый, и тихий
Хотела быть, но не в силах
Жизнь слепит, невыносимо
Выжигая на краешке сердца твоё имя

Оставь меня под снегом
Я буду лежать, и в небо я буду кричать
"Остановись, Земля!"
Но крутится эта планета без тебя
Без меня
Без тебя
Без нас
Без нас
Без тебя
Без тебя

Утро. Взгляд пелена
Я проглядела глаза, так искала тебя
Своё сердце звала, что в тёплых осталось руках
Отыскала выход, хоть одну причину бы выбрать, чтоб проснуться
Но я, я не в силах

Оставь меня под снегом
Я буду лежать, и в небо я буду кричать
"Остановись, емля!"
Планета, кружится эта планета без тебя
Без меня
Без тебя
Без нас
Без нас
Без тебя
Без тебя

sans toi

Matin, regard au plafond
Mon Dieu, quand la neige tombera et m'engloutira
Et je deviendrai un monticule de neige, blanc, pur et silencieux
Je voulais l'être, mais je n'en suis pas capable
La vie aveugle, c'est insupportable
Gravant ton nom au bord de mon cœur

Laisse-moi sous la neige
Je vais rester allongée, et je vais crier au ciel
"Arrête-toi, Terre !"
Mais cette planète tourne sans toi
Sans moi
Sans toi
Sans nous
Sans nous
Sans toi
Sans toi

Matin. Regard flou
J'ai ouvert les yeux, je te cherchais tellement
J'appelais mon cœur, qui restait dans tes mains chaudes
J'ai trouvé une issue, au moins une raison de me réveiller
Mais je, je n'en suis pas capable

Laisse-moi sous la neige
Je vais rester allongée, et je vais crier au ciel
"Arrête-toi, Terre !"
Planète, cette planète tourne sans toi
Sans moi
Sans toi
Sans nous
Sans nous
Sans toi
Sans toi