Текст и перевод песни Элли на маковом поле - бэмби

бэмби

За этой красивой обложкой
За этой нежной цветной оболочкой
С глазами Бэмби, фарфоровой кожей
Есть душа и в ней - сотни болящих точек
Точек в ней

Если вывернусь я наизнанку
Ты устанешь считать все заплатки
Все дыры, все шрамы, все раны
Оставь меня, знаю, здесь света мало

Что с меня взять? Ни капли хорошего
Я могу только обнять тебя очень
Крепко тем, что осталось
Но ты не останешься
Скажешь: "Спокойной ночи"
Я всё понимаю
Моя тьма пугает
Так что на свет беги
И не смотри
В мои глаза

Насколько мне было больно
Насколько весело мне до истерики
Сколько я не спала ночей
Сколько дней я, уткнувшись в телек
Лежала, почти не вставая
Лежала, почти не двигаясь
Так прошло лето
В телеке всё те же глупые сцены и шоу
У меня тут такое шоу
Такая бездарная кинолента
В пятнадцати квадратных метрах
Никому непонятный артхаус
Девочка с глазами Бэмби
Девочка поломалась

За этой нежной цветной оболочкой
Ночные кошмары, болящие точки
Не бойся, не будет никаких скримеров
Я сама тебя испугаюсь
Когда ты позовёшь по имени
Ведь за этим цветущим садом
Есть только я и моя тоска, монстров нет
Побеждать никого не надо
Ты уже победишь, если просто останешься рядом
Если сможешь остаться рядом
Рядом со мной
Рядом со мной
Рядом со мной
Рядом со мной

bambi

Behind this beautiful cover
Behind this delicate colored shell
With Bambi eyes, porcelain skin
There's a soul, and in it - hundreds of aching points
Points in it

If I turn myself inside out
You'll get tired of counting all the patches
All the holes, all the scars, all the wounds
Leave me, I know, there's little light here

What can you take from me? Nothing good
I can only hug you very
Tightly with what's left
But you won't stay
You'll say: "Good night"
I understand everything
My darkness scares you
So run to the light
And don't look
Into my eyes

How much it hurt me
How much fun I had to the point of hysteria
How many nights I didn't sleep
How many days I, nose-deep in the TV
Lay there, barely getting up
Lay there, barely moving
Summer passed like this
The same stupid scenes and shows on TV
I have such a show here
Such a talentless film
In fifteen square meters
Art house that nobody understands
Girl with Bambi eyes
The girl broke

Behind this delicate colored shell
Nightmares, aching points
Don't be afraid, there will be no screamers
I'll be scared of you myself
When you call me by name
Because behind this blooming garden
There's only me and my longing, no monsters
There's no one to defeat
You'll already win if you just stay close
If you can stay close
Close to me
Close to me
Close to me
Close to me