во снах - Элли на маковом поле перевод на немецкий

во снах

Тише, солнце
Нас не буди, остановись
Пусть этот миг длится
Сон золотой

Где мы одни и в водах Невы
Тают огни
Прочти в глазах
Мы - навсегда

От нежности небо в слезах
Из рук ускользает рука
Но в сердце моём навсегда

Невыразимой печалью
Стынет лиловый закат
Знаешь, я так скучаю
Дотронься, хотя бы во снах

Невыразимой печалью
Стынет лиловый закат
Я всё ещё так скучаю
Дотронься хотя бы во снах

In Träumen

Leise, Sonne
Weck uns nicht, bleib stehen
Lass diesen Moment andauern
Goldener Traum

Wo wir allein sind und in den Wassern der Newa
Schmelzen die Lichter
Lies in meinen Augen
Wir - für immer

Vor Zärtlichkeit weint der Himmel
Aus der Hand gleitet die Hand
Aber in meinem Herzen für immer

Mit unaussprechlicher Trauer
Erstarrt der lila Sonnenuntergang
Weißt du, ich vermisse dich so sehr
Berühre mich, wenigstens in Träumen

Mit unaussprechlicher Trauer
Erstarrt der lila Sonnenuntergang
Ich vermisse dich immer noch so sehr
Berühre mich, wenigstens in Träumen