во снах - Элли на маковом поле перевод на французский

во снах

Тише, солнце
Нас не буди, остановись
Пусть этот миг длится
Сон золотой

Где мы одни и в водах Невы
Тают огни
Прочти в глазах
Мы - навсегда

От нежности небо в слезах
Из рук ускользает рука
Но в сердце моём навсегда

Невыразимой печалью
Стынет лиловый закат
Знаешь, я так скучаю
Дотронься, хотя бы во снах

Невыразимой печалью
Стынет лиловый закат
Я всё ещё так скучаю
Дотронься хотя бы во снах

Dans les rêves

Chut, soleil
Ne nous réveille pas, arrête-toi
Que ce moment dure
Un rêve d'or

Où nous sommes seuls et dans les eaux de la Neva
Les lumières s'éteignent
Lis dans mes yeux
Nous sommes à jamais

Du ciel en larmes, une tendresse
Ta main glisse de la mienne
Mais dans mon cœur, à jamais

Une tristesse indicible
Refroidit le coucher de soleil lilas
Tu sais, je suis tellement triste
Touche-moi, au moins dans les rêves

Une tristesse indicible
Refroidit le coucher de soleil lilas
Je suis toujours tellement triste
Touche-moi, au moins dans les rêves