дыши - acoustic/Bonus Track - Элли на маковом поле перевод на французский

дыши - acoustic/Bonus Track

дыши
выдыхай
дыши
на всех твоих шрамах вырастут сады
выдыхай
дыши
на всех твоих шрамах
вырастут сады, вырастут сады

сколько химчисток теперь мне
сколько стирать свою душу
чтоб вывести бурые пятна
и сшить всё, что разрушено

тыква не станет каретой
мышами останутся мыши
я просто хочу зажмуриться
просто хочу не слышать
как моя боль сгущается
и как мой маленький принц
падает ниже плинтуса
солью стекая с ресниц

дыши
выдыхай
дыши
на всех твоих шрамах вырастут сады
выдыхай
дыши
на всех твоих шрамах
вырастут сады

мне так хотелось быть ближе
и танцевать на закате
и теряться в объятиях
но, видимо, нужно утратить

мне так хотелось быть ближе
но, видимо, нужно утратить
фальшивое нужно утратить
чтобы начать дышать
заново дышать

дыши
выдыхай
дыши
на всех твоих шрамах вырастут сады
выдыхай
дыши
на всех твоих шрамах
вырастут сады, вырастут сады
просто дыши
дыши

respire - acoustique/Bonus Track

respire
expire
respire
sur toutes tes cicatrices pousseront des jardins
expire
respire
sur toutes tes cicatrices
pousseront des jardins, pousseront des jardins

combien de nettoyages à sec maintenant
combien de fois laver mon âme
pour enlever les taches brunes
et recoudre tout ce qui est brisé

la citrouille ne deviendra pas un carrosse
les souris resteront des souris
je veux juste fermer les yeux
je veux juste ne pas entendre
comment ma douleur s'épaissit
et comment mon petit prince
tombe plus bas que la plinthe
du sel coulant de mes cils

respire
expire
respire
sur toutes tes cicatrices pousseront des jardins
expire
respire
sur toutes tes cicatrices
pousseront des jardins

je voulais tellement être plus proche
et danser au coucher du soleil
et me perdre dans tes bras
mais, apparemment, il faut perdre

je voulais tellement être plus proche
mais, apparemment, il faut perdre
le faux, il faut perdre
pour commencer à respirer
respirer à nouveau

respire
expire
respire
sur toutes tes cicatrices pousseront des jardins
expire
respire
sur toutes tes cicatrices
pousseront des jardins, pousseront des jardins
respire simplement
respire