Текст и перевод песни Элли на маковом поле - не опускай рук

не опускай рук

Не разжимай тёплых рук
Не опускай рук
Мы справимся в новом году, мой друг
Может, за этот год было много ошибок
Не опускай рук

Может быть, в новом станем счастливее?
Ведь каждый шаг не туда — лишь способ сменить маршрут
Не опускай рук
Не разжимай тёплых рук

Не опускай рук
Мы справимся в новом году, мой друг
Не опускай рук
Не отпускай моих рук

Пусть было много ошибок
И не быть нам большими
И, может, не быть чуть мудрее и красивее
Но в новом году, может быть, станем счастливее?

В новом году
Может, за этот год было много ошибок — не опускай рук
Все твои страхи растают с рассветом
И у каждого сердца есть дом, где его ждут

Не опускай рук
Не разжимай тёплых рук
Не опускай рук
Мы справимся в новом году, мой друг

Не опускай рук
Не отпускай моих рук
Пусть было много ошибок
И не быть нам большими

И, может, не быть чуть мудрее и красивее
Но в новом году, может быть, станем счастливее?
В новом году
Не разжимай тёплых рук

Не опускай рук
Мы справимся в новом году, мой друг
Не опускай рук
Не отпускай моих рук

Пусть было много ошибок
И не быть нам большими
И, может, не быть чуть мудрее и красивее
Но в новом году, может быть, станем счастливее?

В новом году станем счастливее

ne lâche pas prise

Ne lâche pas mes mains chaudes
Ne lâche pas prise
Nous y arriverons dans la nouvelle année, mon ami
Peut-être que cette année a été remplie d'erreurs
Ne lâche pas prise

Peut-être que nous serons plus heureux dans la nouvelle année ?
Chaque faux pas n'est qu'un moyen de changer de route
Ne lâche pas prise
Ne lâche pas mes mains chaudes

Ne lâche pas prise
Nous y arriverons dans la nouvelle année, mon ami
Ne lâche pas prise
Ne me lâche pas

Il y a eu beaucoup d'erreurs
Et nous ne serons pas grands
Et peut-être ne serons-nous pas un peu plus sages et plus belles
Mais dans la nouvelle année, peut-être serons-nous plus heureux ?

Dans la nouvelle année
Peut-être que cette année a été remplie d'erreurs - ne lâche pas prise
Toutes tes peurs fondront avec l'aube
Et chaque cœur a un foyer où il est attendu

Ne lâche pas prise
Ne lâche pas mes mains chaudes
Ne lâche pas prise
Nous y arriverons dans la nouvelle année, mon ami

Ne lâche pas prise
Ne me lâche pas
Il y a eu beaucoup d'erreurs
Et nous ne serons pas grands

Et peut-être ne serons-nous pas un peu plus sages et plus belles
Mais dans la nouvelle année, peut-être serons-nous plus heureux ?
Dans la nouvelle année
Ne lâche pas mes mains chaudes

Ne lâche pas prise
Nous y arriverons dans la nouvelle année, mon ami
Ne lâche pas prise
Ne me lâche pas

Il y a eu beaucoup d'erreurs
Et nous ne serons pas grands
Et peut-être ne serons-nous pas un peu plus sages et plus belles
Mais dans la nouvelle année, peut-être serons-nous plus heureux ?

Dans la nouvelle année, nous serons plus heureux