убегай - Элли на маковом поле перевод на немецкий

убегай

Я раскрошила себя по кускам
Я раскроила себя по дням
И если меня обнять
Ты всё же нащупаешь швы

Мои сады отцвели
Во мне темнота и тихо ковыль
Качается в такт
Моему бедному нежному сердцу

Убегай
Убегай
От меня
Как от огня
Сквозь ночь
Убегай
Убегай
Прочь прочь прочь

Я разбивалась острым стеклом
Я рассыпалась увядшим цветком
Так не осталось во мне ничего
И я не могу сделать вдох

Мои сады отцвели
Во мне темнота и тихо ковыль
Качается в такт
Моему бедному нежному сердцу

Убегай
Убегай
От меня
Как от огня
Сквозь ночь
Убегай
Убегай
Прочь прочь прочь

Убегай
Убегай
Убегай
Убегай
Убегай
Сквозь ночь
Убегай

Flieh

Ich habe mich in Stücke zerschlagen
Ich habe mich nach Tagen zerschnitten
Und wenn du mich umarmst
Wirst du doch die Nähte spüren

Meine Gärten sind verblüht
In mir ist Dunkelheit und leise wiegt sich das Federgras
Im Takt
Meines armen, zarten Herzens

Flieh
Flieh
Vor mir
Wie vor dem Feuer
Durch die Nacht
Flieh
Flieh
Fort, fort, fort

Ich bin wie scharfes Glas zerbrochen
Ich bin wie eine verwelkte Blume zerfallen
So ist nichts mehr in mir geblieben
Und ich kann nicht atmen

Meine Gärten sind verblüht
In mir ist Dunkelheit und leise wiegt sich das Federgras
Im Takt
Meines armen, zarten Herzens

Flieh
Flieh
Vor mir
Wie vor dem Feuer
Durch die Nacht
Flieh
Flieh
Fort, fort, fort

Flieh
Flieh
Flieh
Flieh
Flieh
Durch die Nacht
Flieh