я всегда протяну тебе руку - Элли на маковом поле перевод на немецкий

я всегда протяну тебе руку

Помни, я всегда протяну тебе руку
Когда будет больно и трудно и жутко
Вот рукав моей куртки
Вот в руке моё сердце
Возьми, мне не жалко
Да, ты взрослый мальчик
Но знаешь, мальчики тоже плачут
Знаешь, взрослые тоже плачут
Знаешь, взрослым бывает страшно

Мне тоже бывает так страшно
Потому что весь мир - бумажный
Самолетик в руках ребёнка
Его ветром сдует однажды
А человек - это хрупко и тонко
И как это всё уберечь от падения?

Если вдруг всё исчезнет
Ты останешься жить в этих песнях
Посмотри, сколько вместе мы
Прошли и ещё пройдём
Приходи в наш дом
Клади голову мне на плечо
Мы с тобой найдём выход
Вдох-выдох
Вдох-выдох
Не волнуйся ни о чём

И помни, я всегда в тебя верю
Даже если захлопнут все двери
Даже если накроет метелью
Помни, снег однажды растает

Ничего не бойся
За тёмной ночью всегда взойдёт солнце
Какая бы мука
Какой бы груз на плечи ни рухнул
Я всегда протяну тебе руку
Когда будет больно и трудно и жутко
Вот рукав моей куртки
Вот в руке моё сердце
Возьми, мне не жалко

Я всегда протяну тебе руку
Когда будет больно и трудно
Будет больно и жутко
Но я всегда протяну тебе руку
Я всегда протяну тебе руку

Ich werde dir immer meine Hand reichen

Denk daran, ich werde dir immer meine Hand reichen
Wenn es weh tut, schwer und unheimlich ist
Hier ist der Ärmel meiner Jacke
Hier in meiner Hand ist mein Herz
Nimm es, es tut mir nicht leid
Ja, du bist ein großer Junge
Aber weißt du, Jungen weinen auch
Weißt du, Erwachsene weinen auch
Weißt du, Erwachsene haben manchmal Angst

Ich habe auch manchmal solche Angst
Weil die ganze Welt aus Papier ist
Ein Flugzeug in den Händen eines Kindes
Der Wind wird es eines Tages wegwehen
Und ein Mensch ist zerbrechlich und dünn
Und wie kann man das alles vor dem Fallen bewahren?

Wenn plötzlich alles verschwindet
Wirst du in diesen Liedern weiterleben
Sieh nur, wie viel wir zusammen
Durchgemacht haben und noch durchmachen werden
Komm in unser Haus
Leg deinen Kopf auf meine Schulter
Wir werden einen Ausweg finden
Einatmen-Ausatmen
Einatmen-Ausatmen
Mach dir keine Sorgen

Und denk daran, ich glaube immer an dich
Auch wenn alle Türen zuschlagen
Auch wenn ein Schneesturm hereinbricht
Denk daran, der Schnee wird eines Tages schmelzen

Hab keine Angst
Nach der dunklen Nacht geht immer die Sonne auf
Welcher Schmerz auch immer
Welche Last auch immer auf deine Schultern fällt
Ich werde dir immer meine Hand reichen
Wenn es weh tut, schwer und unheimlich ist
Hier ist der Ärmel meiner Jacke
Hier in meiner Hand ist mein Herz
Nimm es, es tut mir nicht leid

Ich werde dir immer meine Hand reichen
Wenn es weh tut und schwer ist
Es wird weh tun und unheimlich sein
Aber ich werde dir immer meine Hand reichen
Ich werde dir immer meine Hand reichen