Текст и перевод песни Эльбрус Джанмирзоев - Буду помнить

Буду помнить

Погубила ты меня, начудила и ушла
В невесомость.
К дверям замок сменила ты, затаила свои мечты,
Всё сложно.
Тёмно-серые мечты разукрашиваешь ты
Цветом радуги,
Дай же повод мне уйти, чтобы вновь тебя найти
В истории.
Я днём и тёмной ночью
Буду рядом, если хочешь.
Я дам всё, что просишь,
Хоть весна или осень.
Я днём и тёмной ночью
Буду рядом, если хочешь.
Я дам всё, что просишь,
Хоть весна или осень.
Или осень
Остановись ты, не беги,
Я нашёл, что ищешь ты вечно.
Я уйду, уйдёшь и ты,
Я вернусь, вернёшься ты, глупо.
Давай раз и навсегда
Решим, кто где и куда уходит,
Мы по разным полюсам.
Не пойму, где я и сам,
К тебе сердце просит.
Я днём и тёмной ночью
Буду рядом, если хочешь.
Я дам всё, что просишь,
Хоть весна или осень.
Я днём и тёмной ночью
Буду рядом, если хочешь.
Я дам всё, что просишь,
Хоть весна или осень.
Или осень
Я днём и тёмной ночью
Буду рядом, если хочешь.
Я дам всё, что просишь,
Хоть весна или осень.
Я днём и тёмной ночью
Буду рядом, если хочешь.
Я дам всё, что просишь,
Хоть весна или осень.
Я днём и тёмной ночью
Буду рядом, если хочешь.
Я дам всё, что просишь,
Хоть весна или осень.
Я днём и тёмной ночью
Буду рядом, если хочешь.
Я дам всё, что просишь,
Хоть весна или осень.
Хоть весна или осень

Je me souviendrai

Tu m'as détruit, tu as fait des bêtises et tu es partie
Dans le néant.
Tu as changé la serrure de la porte, tu as caché tes rêves,
Tout est compliqué.
Tes rêves gris-foncés, tu les peins
Avec les couleurs de l'arc-en-ciel,
Donne-moi une raison de partir, pour te retrouver
Dans l'histoire.
Je serai là, jour et nuit,
Si tu le veux.
Je te donnerai tout ce que tu demandes,
Que ce soit le printemps ou l'automne.
Je serai là, jour et nuit,
Si tu le veux.
Je te donnerai tout ce que tu demandes,
Que ce soit le printemps ou l'automne.
Ou l'automne
Arrête-toi, ne cours pas,
J'ai trouvé ce que tu cherches éternellement.
Je partirai, tu partiras aussi,
Je reviendrai, tu reviendras aussi, c'est stupide.
Décidons une fois pour toutes
Qui va où et où part,
Nous sommes à des pôles opposés.
Je ne comprends pas où je suis moi-même,
Mon cœur te supplie.
Je serai là, jour et nuit,
Si tu le veux.
Je te donnerai tout ce que tu demandes,
Que ce soit le printemps ou l'automne.
Je serai là, jour et nuit,
Si tu le veux.
Je te donnerai tout ce que tu demandes,
Que ce soit le printemps ou l'automne.
Ou l'automne
Je serai là, jour et nuit,
Si tu le veux.
Je te donnerai tout ce que tu demandes,
Que ce soit le printemps ou l'automne.
Je serai là, jour et nuit,
Si tu le veux.
Je te donnerai tout ce que tu demandes,
Que ce soit le printemps ou l'automne.
Je serai là, jour et nuit,
Si tu le veux.
Je te donnerai tout ce que tu demandes,
Que ce soit le printemps ou l'automne.
Je serai là, jour et nuit,
Si tu le veux.
Je te donnerai tout ce que tu demandes,
Que ce soit le printemps ou l'automne.
Que ce soit le printemps ou l'automne