Текст и перевод песни Эльбрус Джанмирзоев - Весенний снегопад

Весенний снегопад

Оставлю в памяти, на сердце с ранами.
Позабыть не могу я - внутри боль разлуки.
В пропасть я темною, падаю в бездну я.
Помоги, умоляю, без тебя я погибаю.
Снова на листке строчки, о тебе, между прочим.
Снова считаю минуты и снова прошлые муки.
За окном снег сильнее, остановить не сумею.
Спаси ради бога, весна, не будь жестокой.
Слишком сложно, очень больно.
Я без тебя словно попадаю в ад.
И чуство то, что я одинокий
Напоминает весенний снегопад.
Слишком сложно, очень больно.
Я без тебя словно попадаю в ад.
И чувство то, что я одинокий
Напоминает весенний снегопа-а-а-а-ад.
(Весений снегопад)
Снова дни, недели, а за ними месяцы
Боль преодолели - я начал видеть сны.
Снег утихает и будет таять лед,
Любовь умирает - ей точно не повезет.
Вновь закрыты двери - стучаться буду я,
Потому что сердце верит, что ты еще моя.
Вдруг меня услышат, вдруг меня поймут...
Весенний снегопад, укрой меня от этих вьюг.
Слишком сложно, очень больно.
Я без тебя словно попадаю в ад.
И чувство то, что я одинокий
Напоминает весенний снегопад.
Слишком сложно, очень больно.
Я без тебя словно попадаю в ад.
И чувство то, что я одинокий
Напоминает весенний снегопа-а-а-а-ад.
(Весенний снегопад)
Слишком сложно, очень больно.
Я без тебя словно попадаю в ад.
И чувство то, что я одинокий
Напоминает весенний снегопад.

Chute de neige printanière

Je garderai cela en mémoire, sur mon cœur avec ses blessures.
Je ne peux pas oublier - la douleur de la séparation est en moi.
Je tombe dans le noir, je tombe dans l'abîme.
Aide-moi, je t'en prie, sans toi je meurs.
Encore des lignes sur une feuille, à propos de toi, soit dit en passant.
Encore je compte les minutes et encore les tourments du passé.
La neige dehors est plus forte, je ne peux pas l'arrêter.
Sauve-moi, je t'en prie, printemps, ne sois pas cruel.
C'est trop difficile, c'est trop douloureux.
Sans toi, je me sens comme si j'allais en enfer.
Et cette sensation d'être seul
Me rappelle la chute de neige printanière.
C'est trop difficile, c'est trop douloureux.
Sans toi, je me sens comme si j'allais en enfer.
Et cette sensation d'être seul
Me rappelle la chute de neige printanière-e-e-e-e-e.
(Chute de neige printanière)
Encore des jours, des semaines, et après des mois
La douleur s'est estompée - j'ai commencé à faire des rêves.
La neige s'apaise et la glace fondra,
L'amour meurt - il n'aura pas de chance.
Les portes sont de nouveau fermées - je frapperai,
Parce que mon cœur croit que tu es toujours la mienne.
Peut-être qu'ils m'entendront, peut-être qu'ils me comprendront...
Chute de neige printanière, protège-moi de ces bourrasques.
C'est trop difficile, c'est trop douloureux.
Sans toi, je me sens comme si j'allais en enfer.
Et cette sensation d'être seul
Me rappelle la chute de neige printanière.
C'est trop difficile, c'est trop douloureux.
Sans toi, je me sens comme si j'allais en enfer.
Et cette sensation d'être seul
Me rappelle la chute de neige printanière-e-e-e-e-e.
(Chute de neige printanière)
C'est trop difficile, c'est trop douloureux.
Sans toi, je me sens comme si j'allais en enfer.
Et cette sensation d'être seul
Me rappelle la chute de neige printanière.