Карие глаза - Эльбрус Джанмирзоев перевод на немецкий

Карие глаза

Я не ловлю больше твой сигнал,
Я не лав ю больше, даже на самую малость,
Пытаюсь вспомнить вкус чувств,
Но эфир безупречно пуст,
И ничего не осталось.

Показалось видимо,
Что мы похожи - но это просто видимость.
Ты со мной сыграла будто роль в кино,
Я поверил от и до, я дал бы Оскар за нее.
Ты правда думаешь, что я не понимаю,
Что названия не знаю клубов, где ты пропадаешь, слышь
Не называй меня малыш,
В следующий раз, когда по пьяни позвонишь,
Я не услышу.

Карие глаза, карие глаза,
Девочка, которая была мне так нужна.
Девочка, которая врала, что влюблена,
Теперь она в слезах,
Она теперь одна.

Карие глаза, карие глаза,
Девочка, которая была мне так нужна.
Девочка, которая врала, что влюблена,
Теперь она в слезах,
Она теперь одна.

Давай оставим все как есть,
Без всяких правил, без всяких лишних "если бы,
Давай предельно честно, без чудес,
Ты хотела сердце - я его отдал, но в нем остался весь.
Ты постишь грустные сториз,
Хочешь долгих разговоров,
Как в тот раз, на пороге в коридоре, хватит.
Твои подруги подсказывают хором,
Что в целом я не очень,
И ты шлешь все это на мой номер.

Уезжай туда, где была вчера,
Где ты так легко забыла про меня,
Я не хочу смотреть больше в твои глаза,
Карие глаза, карие глаза.

Карие глаза, карие глаза,
Девочка, которая была мне так нужна.
Девочка, которая врала, что влюблена,
Теперь она в слезах,
Она теперь одна.

Карие глаза, карие глаза,
Девочка, которая была мне так нужна.
Девочка, которая врала, что влюблена,
Теперь она в слезах,
Она теперь одна.

Braune Augen

Ich fange dein Signal nicht mehr,
Ich liebe dich nicht mehr, nicht mal ein bisschen,
Versuche mich an den Geschmack der Gefühle zu erinnern,
Aber der Äther ist makellos leer,
Und nichts ist übrig geblieben.

Es schien wohl so,
Dass wir uns ähneln - aber das ist nur der Schein.
Du hast mit mir gespielt, wie in einer Filmrolle,
Ich habe es von Anfang bis Ende geglaubt, ich würde dafür einen Oscar geben.
Du denkst wirklich, dass ich nicht verstehe,
Dass ich die Namen der Clubs nicht kenne, in denen du verschwindest, hör mal,
Nenn mich nicht Kleiner,
Wenn du das nächste Mal betrunken anrufst,
Ich werde es nicht hören.

Braune Augen, braune Augen,
Mädchen, das ich so sehr brauchte.
Mädchen, das gelogen hat, dass sie verliebt ist,
Jetzt ist sie in Tränen,
Sie ist jetzt allein.

Braune Augen, braune Augen,
Mädchen, das ich so sehr brauchte.
Mädchen, das gelogen hat, dass sie verliebt ist,
Jetzt ist sie in Tränen,
Sie ist jetzt allein.

Lass uns alles so lassen, wie es ist,
Ohne irgendwelche Regeln, ohne unnötige "Wenns",
Lass uns ganz ehrlich sein, ohne Wunder,
Du wolltest mein Herz - ich habe es dir gegeben, aber ich bin ganz darin geblieben.
Du postest traurige Storys,
Willst lange Gespräche,
Wie damals, an der Schwelle im Flur, es reicht.
Deine Freundinnen sagen dir im Chor,
Dass ich im Großen und Ganzen nicht so toll bin,
Und du schickst das alles an meine Nummer.

Fahr dorthin, wo du gestern warst,
Wo du mich so leicht vergessen hast,
Ich will nicht mehr in deine Augen schauen,
Braune Augen, braune Augen.

Braune Augen, braune Augen,
Mädchen, das ich so sehr brauchte.
Mädchen, das gelogen hat, dass sie verliebt ist,
Jetzt ist sie in Tränen,
Sie ist jetzt allein.

Braune Augen, braune Augen,
Mädchen, das ich so sehr brauchte.
Mädchen, das gelogen hat, dass sie verliebt ist,
Jetzt ist sie in Tränen,
Sie ist jetzt allein.