Текст и перевод песни Эльбрус Джанмирзоев - Напоминание

Напоминание

Рядом ты, но дотянуться не могу,
Мыслями сердце твое отпущу.
Боже мой, зачем меня ты ранила,
Немало слез ты уже пролила.
Дождь душу терзает,
Грусть и воспоминания.
Разве для тебя что-то надо было,
Скажи, ну зачем меня полюбила?
Теперь между нами расстояние,
Твое фото - напоминание.
Разве для тебя что-то надо было,
Скажи, ну зачем меня полюбила?
Теперь между нами расстояние,
Твое фото - напоминание.
Напоминание, напоминание
Посмотри направо и налево,
Нашу любовь уже не спасти.
Принцесса с душой королевы,
Прошу, меня просто отпусти.
Друг друга мы потеряли,
Лишь фото все напоминает.
Ну пойми, ну пойми меня, родная,
Как я сильно страдаю.
Дождь душу терзает,
Грусть и воспоминания.
Разве для тебя что-то надо было,
Скажи, ну зачем меня полюбила?
Теперь между нами расстояние,
Твое фото - напоминание.
Разве для тебя что-то надо было,
Скажи, ну зачем меня полюбила?
Теперь между нами расстояние,
Твое фото - напоминание.
Разве для тебя что-то надо было,
Скажи, ну зачем меня полюбила?
Теперь между нами расстояние,
Твое фото - напоминание.
Разве для тебя что-то надо было,
Скажи, ну зачем меня полюбила?
Теперь между нами расстояние,
Твое фото - напоминание.
Напоминание, напоминание...

Souvenir

Tu es là, mais je ne peux pas te toucher,
Je laisse ton cœur partir avec mes pensées.
Mon Dieu, pourquoi m'as-tu blessée,
Tu as déjà versé tant de larmes.
La pluie tourmente mon âme,
La tristesse et les souvenirs.
Est-ce que tu avais besoin de quelque chose,
Dis-moi, pourquoi m'as-tu aimée ?
Maintenant, il y a de la distance entre nous,
Ta photo est un souvenir.
Est-ce que tu avais besoin de quelque chose,
Dis-moi, pourquoi m'as-tu aimée ?
Maintenant, il y a de la distance entre nous,
Ta photo est un souvenir.
Souvenir, souvenir
Regarde à droite et à gauche,
Notre amour ne peut plus être sauvé.
Princesse avec l'âme d'une reine,
Je te prie, laisse-moi simplement partir.
Nous nous sommes perdus l'un l'autre,
Seule la photo me rappelle tout.
Comprends, comprends-moi, mon amour,
Comme je souffre.
La pluie tourmente mon âme,
La tristesse et les souvenirs.
Est-ce que tu avais besoin de quelque chose,
Dis-moi, pourquoi m'as-tu aimée ?
Maintenant, il y a de la distance entre nous,
Ta photo est un souvenir.
Est-ce que tu avais besoin de quelque chose,
Dis-moi, pourquoi m'as-tu aimée ?
Maintenant, il y a de la distance entre nous,
Ta photo est un souvenir.
Est-ce que tu avais besoin de quelque chose,
Dis-moi, pourquoi m'as-tu aimée ?
Maintenant, il y a de la distance entre nous,
Ta photo est un souvenir.
Est-ce que tu avais besoin de quelque chose,
Dis-moi, pourquoi m'as-tu aimée ?
Maintenant, il y a de la distance entre nous,
Ta photo est un souvenir.
Souvenir, souvenir...