Текст и перевод песни Эльбрус Джанмирзоев - Свела с ума

Свела с ума

Влюбился, как ребёнок - теперь не сплю ночами.
С утра пустой желудок и не гуляю с пацанами.
Когда её увидел - мысли вдруг растерялись.
Я понял, что влюбился, пока она смеялась.
Я потерял дар речи - от рук до ног мурашки.
В души огонь, тот вечный, что зажгла она в тот вечер.
Мне шепчет нежно ветер: "Вот она! Та, самая!"
И ливень бесконечный, сердце моё растаила.
Свела, свела с ума девчёночка-озорница!
Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился.
Свела, свела с ума девчёночка-озорница!
Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился.
Прекрасна, как ведение. Чиста, как вода.
Я будто приведение, не замечает меня.
Письмо отправляю, с признанием в любви.
Ответа не приходит и боль в моей груди.
Неужели не напишет, неужели пропадёт?
Боюсь в ответ услышать, что она меня пошлёт.
Разрываюсь попалам, заметила наконец то!
"Бонжур, моя мадам!" Теперь мы будем вместе.
Свела, свела с ума девчёночка-озорница!
Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился.
Свела, свела с ума девчёночка-озорница!
Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился.
Свела, свела с ума девчёночка-озорница!
Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился.
Свела, свела с ума девчёночка-озорница!
Не прячь свои глаза, ведь я в тебя уже влюбился.
Я в тебя уже влюбился.

Tu m'as rendu fou

Je suis tombé amoureux, comme un enfant - maintenant je ne dors plus la nuit.
Le matin, l'estomac vide et je ne sors pas avec les gars.
Quand je t'ai vue, mes pensées se sont soudainement perdues.
J'ai compris que j'étais amoureux, pendant que tu riais.
J'ai perdu mes mots - des picotements de la tête aux pieds.
Dans mon âme, le feu éternel que tu as allumé ce soir-là.
Le vent me murmure doucement : "Voilà, elle est là ! La bonne !"
Et la pluie sans fin, mon cœur a fondu.
Tu m'as rendu fou, petite fille espiègle !
Ne cache pas tes yeux, car je suis déjà amoureux de toi.
Tu m'as rendu fou, petite fille espiègle !
Ne cache pas tes yeux, car je suis déjà amoureux de toi.
Belle, comme une vision. Pure, comme l'eau.
Je suis comme un fantôme, tu ne me remarques pas.
Je t'envoie une lettre, avec une déclaration d'amour.
Pas de réponse et la douleur dans ma poitrine.
Ne vas-tu pas écrire, ne vas-tu pas disparaître ?
J'ai peur d'entendre en retour que tu me rejettes.
Je me déchire en deux, tu as enfin remarqué !
"Bonjour, ma dame !" Maintenant, nous serons ensemble.
Tu m'as rendu fou, petite fille espiègle !
Ne cache pas tes yeux, car je suis déjà amoureux de toi.
Tu m'as rendu fou, petite fille espiègle !
Ne cache pas tes yeux, car je suis déjà amoureux de toi.
Tu m'as rendu fou, petite fille espiègle !
Ne cache pas tes yeux, car je suis déjà amoureux de toi.
Tu m'as rendu fou, petite fille espiègle !
Ne cache pas tes yeux, car je suis déjà amoureux de toi.
Je suis déjà amoureux de toi.