Текст и перевод песни Эльбрус Джанмирзоев - Тишина

Тишина

Оставьте в покое мои вы тревоги,
Ко всем моим мыслям стерты дороги.
И каждого, может, что то тревожит,
И больно вдвойне, что никто не поможет.
Я люблю тишину. Я во сне, но не сплю,
Я двери закрыл - никого не пущу.
Дайте минуту - больше не нужно!
Оставьте в покое, вы мою душу!
Тишина - мой друг. Тишина - мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может, и не так -
Я один в тишине. Мои мысли во тьме сейчас.
Дрожь. Будто бы в клетке.
Ложь, но лучше поверьте -
Дождь тихо мне шепчет:
Спи сладко и крепче.
Пусть унесёт меня ветер
В даль, где никто не заметит.
Там, где и солнце не светит -
Мне тишина душу лечит.
Пусть небо станет темнее,
И - я стану сильнее.
Быть одному будет легче,
Сожму кулаки я по крепче.
Тишина - мой друг. Тишина - мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так -
Я один в тишине. Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина - мой друг. Тишина - мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так -
Я один в тишине. Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина - мой друг. Тишина - мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так -
Я один в тишине. Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина - мой друг... Тишина - мой враг...

Silence

Leave my worries alone, I beg,
The paths to my thoughts, all erased like a peg.
Perhaps everyone has their own inner fight,
It hurts twice as much when no one sheds a light.
I cherish the silence. In a dream, yet awake,
Doors are shut tight, no entry I'll take.
Give me a moment, no more I implore!
Leave my soul in peace, I can't take it anymore!
Silence, my friend. Silence, my foe!
Thoughts fade away, no point in waiting, you know.
Maybe it's serious, maybe it's not,
Alone in the silence, my thoughts in a knot.
Shivers. As if in a cage.
A lie, but believe me, I engage,
The rain whispers softly to me:
Sleep soundly and deeply.
Let the wind carry me away,
To a distance where no one will say,
Where even the sun doesn't shine its ray,
Silence heals my soul, come what may.
Let the sky grow darker,
And I'll become stronger.
Being alone will be easier,
I'll clench my fists tighter.
Silence, my friend. Silence, my foe!
Thoughts fade away, no point in waiting, you know.
Maybe it's serious, maybe it's not,
Alone in the silence, my thoughts in a knot.
Silence, my friend. Silence, my foe!
Thoughts fade away, no point in waiting, you know.
Maybe it's serious, maybe it's not,
Alone in the silence, my thoughts in a knot.
Silence, my friend. Silence, my foe!
Thoughts fade away, no point in waiting, you know.
Maybe it's serious, maybe it's not,
Alone in the silence, my thoughts in a knot.
Silence, my friend... Silence, my foe...