Эльбрус Джанмирзоев - Чародейка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Эльбрус Джанмирзоев - Чародейка




Чародейка
Enchantress
Берегись, я серьезно! От нее скрыться сложно.
Beware, I'm serious! It's hard to hide from her.
Таких, как она - очень мало, вонзится своим жалом.
There are very few like her, she'll pierce you with her sting.
Она меня околдовала и навечно себе забрала.
She has bewitched me and taken me forever.
Играет мной, будто игрушка. Она - львица, а не кошка.
She plays with me like a toy. She's a lioness, not a cat.
Своим араматом манит. Чего хочет она, - незнаю.
She beckons with her aroma. I don't know what she wants.
Соблазнит или обманит, но я перед нею таю.
She'll seduce or deceive, but I melt before her.
Боже мой, как она красива. Без нее я - бессилен.
My God, how beautiful she is. Without her, I am powerless.
Она, словно чародейка, но с нею, я - всесилен.
She is like an enchantress, but with her, I am almighty.
Ее глаза околдовали, а улыбка сердце ранит.
Her eyes have bewitched me, and her smile wounds my heart.
Я у нее на поводке. Моя жизнь у нее в руке.
I am on her leash. My life is in her hands.
Ее глаза околдовали, а улыбка сердце ранит.
Her eyes have bewitched me, and her smile wounds my heart.
Я у нее на поводке. Моя жизнь у нее в руке.
I am on her leash. My life is in her hands.
Покоренный теперь ею. Я, только ей отныне верю.
Conquered by her now. I believe only her from now on.
Меня влечет опасная игра от ночи темной до утра.
I am drawn to a dangerous game from dark night to dawn.
И ты, конечно, королева! Моя надежда. Моя вера.
And you, of course, are the queen! My hope. My faith.
Я шут или король - не знаю. Тебе решать. Тебе покаюсь.
I don't know if I'm a jester or a king. It's up to you to decide. I confess to you.
Ты - чародейка, нет сомнений! Я черствый был, а стал ранимый.
You are an enchantress, no doubt! I was callous, but now I am vulnerable.
Все ж винить не смею я - ты жарче солнца и огня.
Still, I dare not blame you - you are hotter than the sun and fire.
Я спален твоей любовью. Я - пленник радостный, без воли.
I am lulled by your love. I am a joyful prisoner, without will.
Как воздух - ты мне нужна, околдовала ты меня.
Like air - I need you, you have bewitched me.
Ее глаза околдовали, а улыбка сердце ранит.
Her eyes have bewitched me, and her smile wounds my heart.
Я у нее на поводке. Моя жизнь у нее в руке.
I am on her leash. My life is in her hands.
Ее глаза околдовали, а улыбка сердце ранит.
Her eyes have bewitched me, and her smile wounds my heart.
Я у нее на поводке. Моя жизнь у нее в руке.
I am on her leash. My life is in her hands.
Ее глаза околдовали, а улыбка сердце ранит.
Her eyes have bewitched me, and her smile wounds my heart.
Я у нее на поводке. Моя жизнь у нее в руке.
I am on her leash. My life is in her hands.
Ее глаза околдовали, а улыбка сердце ранит.
Her eyes have bewitched me, and her smile wounds my heart.
Я у нее на поводке. Моя жизнь у нее в руке.
I am on her leash. My life is in her hands.
Ее глаза околдовали, а улыбка сердце ранит.
Her eyes have bewitched me, and her smile wounds my heart.
Я у нее на поводке. Моя жизнь у нее в руке.
I am on her leash. My life is in her hands.
Ее глаза околдовали, а улыбка сердце ранит.
Her eyes have bewitched me, and her smile wounds my heart.
Я у нее на поводке. Моя жизнь у нее в руке.
I am on her leash. My life is in her hands.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.