Эльбрус Джанмирзоев - Я забил - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Эльбрус Джанмирзоев - Я забил




Я забил
I've Moved On
Ты красива, умна и желанна
You're beautiful, smart, and desired,
Но с тобою нам не по пути
But our paths diverge, it's clear.
Передо мною открыты все двери
All doors are open before me,
Всё, что было с тобой - позади
Everything with you is in the past, my dear.
Я в плену пропадаю красавиц
I'm lost in a world of stunning beauties,
Я красив, я богат, знаменит
I'm handsome, wealthy, and renowned.
О тебе даже не вспоминаю
I don't even think of you anymore,
Без тебя мне прибавилось сил
Without you, my strength is profound.
А я сегодня гуляю до завтра
Tonight, I celebrate till the morning light,
И про тебя я уже позабыл
And you're already forgotten, out of sight.
В горячем танце со мною другая
Another woman dances with me, holding me tight,
А на нашу любовь я забил
On our love, I've moved on, taking flight.
А я сегодня гуляю до завтра
Tonight, I celebrate till the morning light,
И про тебя я уже позабыл
And you're already forgotten, out of sight.
В горячем танце со мною другая
Another woman dances with me, holding me tight,
А на нашу любовь я забил
On our love, I've moved on, taking flight.
Уходил я ты плакала, плакала
When I left, you cried and cried,
Обещала обиды забыть
Promising to leave the hurt behind.
На тебя я смотрел с безразличием
I looked at you with indifference in my stride,
Попросил лишь понять и простить
Asking only for understanding, to be kind.
И ты тоже живи, наслаждайся
You too, live and enjoy your time,
Всё, что хочешь, от жизни бери
Take everything you desire from life's prime.
А по мне перестань убиваться
Stop dwelling on me, it's a waste of your prime,
Я расставил все точки над "и"
I've dotted all the i's, crossed the t's, it's my time.
А сегодня гуляю до завтра
Tonight, I celebrate till the morning light,
И про тебя я уже позабыл
And you're already forgotten, out of sight.
В горячем танце со мною другая
Another woman dances with me, holding me tight,
А на нашу любовь я забил
On our love, I've moved on, taking flight.
А я сегодня гуляю до завтра
Tonight, I celebrate till the morning light,
И про тебя я уже позабыл
And you're already forgotten, out of sight.
В горячем танце со мною другая
Another woman dances with me, holding me tight,
А на нашу любовь я забил
On our love, I've moved on, taking flight.
А сегодня гуляю до завтра
Tonight, I celebrate till the morning light,
И про тебя я уже позабыл
And you're already forgotten, out of sight.
В горячем танце со мною другая
Another woman dances with me, holding me tight,
А на нашу любовь я забил
On our love, I've moved on, taking flight.
А я сегодня гуляю до завтра
Tonight, I celebrate till the morning light,
И про тебя я уже позабыл
And you're already forgotten, out of sight.
В горячем танце со мною другая
Another woman dances with me, holding me tight,
А на нашу любовь я забил
On our love, I've moved on, taking flight.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.