Текст и перевод песни Эльдар Далгатов - Без тебя я не могу

Без тебя я не могу

Текст песни Эльдар Долгатов - без тебя нет меня
Не поменять мне свою кровь
не доказать свою любовь
не повернуть мне время вспять
но не хочу тебя терять.
зачем ты плачешь синий дождь
слезами жизни не спасёшь
ты знаешь без тебя умру
но кто сказал.что дождь к добру.
Без дождя нет меня
как без солнца нет дня
как без неба звезды
как без Бога души.
нет покоя и сна
без тебя нет меня
ну не плачь синий дождь
я умру - ты пройдёшь.
не показать мне всю любовь
не разделить с тобою кровь
не целовать тебя с рассветом
и не венчаться перед небом
зачем ты плачешь синий дождь
слезами жизни не спасёшь.
ты знаешь без тебя умру
но кто сказал что дождь к добру.
2 р.
без дождя нет меня
как без солнца нет дня
как без неба звезды
как без Бога души
нет покоя и сна
без тебя нет меня
ну не плачь синий дождь
я умру - ты пройдёшь.

Sans toi, je ne suis rien

Texte de la chanson Eldar Dalgatov - sans toi, je ne suis rien
Je ne peux pas changer mon sang
Je ne peux pas prouver mon amour
Je ne peux pas revenir en arrière
Mais je ne veux pas te perdre.
Pourquoi pleures-tu, pluie bleue ?
Tu ne sauveras pas la vie avec des larmes
Tu sais que je mourrai sans toi
Mais qui a dit que la pluie était bonne.
Sans pluie, je ne suis rien
Comme sans soleil, il n'y a pas de jour
Comme sans ciel, il n'y a pas d'étoiles
Comme sans Dieu, il n'y a pas d'âme.
Il n'y a pas de paix ni de sommeil
Sans toi, je ne suis rien
Ne pleure pas, pluie bleue
Je mourrai - tu passeras.
Je ne peux pas te montrer tout mon amour
Je ne peux pas partager mon sang avec toi
Je ne peux pas t'embrasser au lever du soleil
Et je ne peux pas me marier devant le ciel
Pourquoi pleures-tu, pluie bleue ?
Tu ne sauveras pas la vie avec des larmes.
Tu sais que je mourrai sans toi
Mais qui a dit que la pluie était bonne.
2 р.
Sans pluie, je ne suis rien
Comme sans soleil, il n'y a pas de jour
Comme sans ciel, il n'y a pas d'étoiles
Comme sans Dieu, il n'y a pas d'âme
Il n'y a pas de paix ni de sommeil
Sans toi, je ne suis rien
Ne pleure pas, pluie bleue
Je mourrai - tu passeras.