Дама - Эльдар Далгатов перевод на немецкий

Дама

Я как будто сам не свой
Сам не знаю что со мной
Я летаю и мечтаю я
Ты пришла как сладкий сон
Я на век тобой пленен
Ты моя тайна ты желание
Просто дай мне этот шанс
Звезды за нас и небо для нас
Я прошу твоей руки
Слышишь сердце стучит это стуки любви
Скажу прямо схожу с ума я
От глаз красивых хожу весь день счастливый
И все отдам я за эту даму
Ведь как король я когда она рядом
Ночь гоню все мысли прочь
И только ты помочь можешь душе моей раненой
Сон где мы с тобой вдвоем
Снится мне опять хочу обнять и сказать
Просто дай мне этот шанс
Звезды за нас и небо для нас
Я прошу твоей руки
Слышишь сердце стучит это стуки любви
Скажу прямо схожу с ума я
От глаз красивых хожу весь день счастливый
И все отдам я за эту даму
Ведь как король я когда она рядом
Я скажу прямо схожу с ума я
От глаз красивых хожу весь день счастливый
И все отдам я за эту даму
Ведь как король я когда она рядом

Dame

Ich bin wie von Sinnen,
weiß selbst nicht, was mit mir los ist.
Ich fliege und träume, ich.
Du kamst wie ein süßer Traum,
ich bin auf ewig von dir gefangen.
Du bist mein Geheimnis, mein Verlangen.
Gib mir einfach diese Chance,
die Sterne sind für uns und der Himmel gehört uns.
Ich bitte um deine Hand,
hörst du mein Herz schlagen? Das sind die Schläge der Liebe.
Ich sage es direkt: Ich werde verrückt
nach deinen schönen Augen, laufe den ganzen Tag glücklich umher.
Und ich gebe alles für diese Dame,
denn ich bin wie ein König, wenn sie bei mir ist.
Die Nacht vertreibe ich alle Gedanken,
und nur du kannst meiner verwundeten Seele helfen.
Ein Traum, in dem wir beide zusammen sind,
erscheint mir wieder. Ich möchte dich umarmen und sagen:
Gib mir einfach diese Chance,
die Sterne sind für uns und der Himmel gehört uns.
Ich bitte um deine Hand,
hörst du mein Herz schlagen? Das sind die Schläge der Liebe.
Ich sage es direkt: Ich werde verrückt
nach deinen schönen Augen, laufe den ganzen Tag glücklich umher.
Und ich gebe alles für diese Dame,
denn ich bin wie ein König, wenn sie bei mir ist.
Ich sage es direkt: Ich werde verrückt
nach deinen schönen Augen, laufe den ganzen Tag glücklich umher.
Und ich gebe alles für diese Dame,
denn ich bin wie ein König, wenn sie bei mir ist.