Текст и перевод песни Эльдар Далгатов - Ты моя душа

Ты моя душа

сердце стучит для тебя, дорогая,
Все ищет тебя, где моя золотая,
Живу я тобою -
Моею мечтою.
Мое сердце стучит для тебя, дорогая,
Все ищет тебя, где моя золотая,
Живу я тобою -
Моею мечтою.
В объятиях ночи целовались с тобою,
Ты мне говорила навеки со мною,
Милая ты моя, как я люблю тебя!
Уходишь ты, я умираю,
Вижу с другим, и я страдаю,
Не хочешь ты и думать обо мне.
Как же можешь ты разбить все мечты,
Забыть о счастье и любви?
Прошу тебя, не уходи.
Кто ты такая? Мое сердце украла.
Кто ты такая? Жизнь мою забрала.
Кто ты такая, что тебя так люблю я?
Кто ты такая?
Кто ты такая? Мое сердце украла.
Кто ты такая? Жизнь мою забрала.
Кто ты такая, что меня ты не любишь?
Кто ты такая?
Вижу во снах своих тебя и скучаю,
Жду днем и ночью, о тебе лишьмечтаю,
Минуты печали нас с тобой обвенчали.
Все уже в прошлом, все было, как в сказке.
Как не хватает теперь твоей ласки.
Тебя не забуду, грустить всегда буду.
Уходишь ты, я умираю,
Вижу с другим, и я страдаю,
Не хочешь ты и думать обо мне.
Как же можешь ты разбить все мечты,
Забыть о счастье и любви?
Прошу тебя, не уходи.
Кто ты такая? Мое сердце украла.
Кто ты такая? Жизнь мою забрала.
Кто ты такая, что тебя так люблю я?
Кто ты такая?
Кто ты такая? Мое сердце украла.
Кто ты такая? Жизнь мою забрала.
Кто ты такая, что меня ты не любишь?
Кто ты такая?
РОДНАЯ!!!
Мое сердце стучит для тебя, дорогая,
Все ищет тебя, где моя золотая,
Живу я тобою -
Моею мечтою.
Посмотри мне в глаза, загляни вмою душу,
Целуй меня страстно.
Все будет прекрасно

Tu es mon âme

Mon cœur bat pour toi, ma chérie,
Tout te cherche, où est mon trésor,
Je vis par toi -
Mon rêve.
Mon cœur bat pour toi, ma chérie,
Tout te cherche, où est mon trésor,
Je vis par toi -
Mon rêve.
Dans les bras de la nuit, nous nous sommes embrassés,
Tu m'as dit pour toujours avec moi,
Ma chérie, comme je t'aime !
Tu pars, je meurs,
Je te vois avec un autre, et je souffre,
Tu ne veux pas même penser à moi.
Comment peux-tu briser tous mes rêves,
Oublier le bonheur et l'amour ?
Je te prie, ne pars pas.
Qui es-tu ? Tu as volé mon cœur.
Qui es-tu ? Tu as pris ma vie.
Qui es-tu, que j'aime tant ?
Qui es-tu ?
Qui es-tu ? Tu as volé mon cœur.
Qui es-tu ? Tu as pris ma vie.
Qui es-tu, que tu ne m'aimes pas ?
Qui es-tu ?
Je te vois dans mes rêves et je suis triste,
J'attends jour et nuit, je ne rêve que de toi,
Les minutes de tristesse nous ont unis.
Tout est déjà dans le passé, tout était comme dans un conte de fées.
Combien je manque de ta tendresse.
Je ne t'oublierai jamais, je serai toujours triste.
Tu pars, je meurs,
Je te vois avec un autre, et je souffre,
Tu ne veux pas même penser à moi.
Comment peux-tu briser tous mes rêves,
Oublier le bonheur et l'amour ?
Je te prie, ne pars pas.
Qui es-tu ? Tu as volé mon cœur.
Qui es-tu ? Tu as pris ma vie.
Qui es-tu, que j'aime tant ?
Qui es-tu ?
Qui es-tu ? Tu as volé mon cœur.
Qui es-tu ? Tu as pris ma vie.
Qui es-tu, que tu ne m'aimes pas ?
Qui es-tu ?
MON AMOUR !!!
Mon cœur bat pour toi, ma chérie,
Tout te cherche, où est mon trésor,
Je vis par toi -
Mon rêve.
Regarde-moi dans les yeux, regarde dans mon âme,
Embrasse-moi passionnément.
Tout sera parfait