Текст и перевод песни Эльдар Далгатов - Ты пошутила

Ты пошутила

Я расскажу вам историю одну,
Как влюбился я.
Я подошел, она смотрела на меня,
Но оказалось все не так как подумал я.
Я дарил цветы, улыбалась ты.
Как влюбился я не знаю сам.
Время пронеслось, мы с тобою врозь,
А я ведь верил словам
Ты пошутила, а я влюбился
Зачем свела меня с ума.
Ты пошутила, а я ночами не сплю
Как в твои сети я попал не пойму.
Я так спешил увидеть вновь глаза твои,
Их повсюду искал.
Сказать решил, что этот мир для нас двоих,
Только ты не пришла. Я ведь долго ждал.
Не любила ты, верил зря в мечты.
Думал станешь моей судьбой.
Ты ушла шутя, и поздно понял я,
Что это было игрой.
Ты пошутила, а я влюбился
Зачем свела меня с ума.
Ты пошутила, а я ночами не сплю
Как в твои сети я попал не пойму.

Tu as plaisanté

Je vais te raconter une histoire,
Comment je suis tombé amoureux.
Je me suis approché, tu me regardais,
Mais tout s'est avéré différent de ce que j'avais pensé.
Je t'offrais des fleurs, tu souriais.
Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux.
Le temps a passé, nous sommes séparés,
Et j'ai cru à tes paroles.
Tu as plaisanté, et je suis tombé amoureux,
Pourquoi m'as-tu rendu fou ?
Tu as plaisanté, et je ne dors pas la nuit,
Je ne comprends pas comment je suis tombé dans ton piège.
Je voulais tellement revoir tes yeux,
Je les cherchais partout.
Je voulais te dire que ce monde est pour nous deux,
Mais tu n'es pas venue. J'ai attendu longtemps.
Tu ne m'aimais pas, j'ai cru en vain à mes rêves.
Je pensais que tu serais mon destin.
Tu es partie en riant, et j'ai compris trop tard,
Que c'était un jeu.
Tu as plaisanté, et je suis tombé amoureux,
Pourquoi m'as-tu rendu fou ?
Tu as plaisanté, et je ne dors pas la nuit,
Je ne comprends pas comment je suis tombé dans ton piège.