Кышкы Ялкын - Эльмира Калимуллинаперевод на немецкий
Язылмаган
җырлар
Ungesungene
Lieder
Кабынмаган
җаннар
Ungeküsste
Seelen
Бураннарда
дөрләп
In
Schneestürmen
glühend
Бүген
кышлар
яна
Heute
brennt
der
Winter
Язлар
көтә
язмыш
Schicksal
wartet
auf
Frühling
Тәрәз
төпләрендә
Auf
Fensterbänken
Янгыннарга
ябышып
An
Feuern
geklammert
Гөлләр
күтәрелә
Erheben
sich
Blumen
Ахыргача
яну
Bis
zum
Ende
brennen
Беләм,
мөмкин
түгел
Weiß
ich,
ist
unmöglich
Кышкы
гөлләр
булып
Als
Winterblumen
Язлар
көтәм
бүген
Warte
ich
auf
Frühling
Салкын
тәрәзләрдән
Von
kalten
Fenstern
Ала
алмый
күзем
Kann
mein
Auge
nicht
erfassen
Янгыннарын
кышның
Denn
des
Winters
Feuer
Мин
кабыздым
үзем
Habe
ich
selbst
entzündet
Салкын
бураннарга
Kalten
Schneestürmen
Салкын
диварларга
Kalten
Mauern
Җан
ялкының
ябып
Die
Seelenflamme
bergend
Бүген
кышлар
яна
Heute
brennt
der
Winter
Ялкын
булып
дөрли
Als
Flamme
glüht
Карлы
бураннары
Sein
schneereicher
Sturm
Сагышларның
җанда
Sehnsucht
in
der
Seele
Ут
кабызган
чагы
Entzündete
das
Feuer
Ахыргача
яну
Bis
zum
Ende
brennen
Беләм,
мөмкин
түгел
Weiß
ich,
ist
unmöglich
Кышкы
гөлләр
булып
Als
Winterblumen
Язлар
көтәм
бүген
Warte
ich
auf
Frühling
Салкын
тәрәзләрдән
Von
kalten
Fenstern
Ала
алмый
күзем
Kann
mein
Auge
nicht
erfassen
Янгыннарын
кышның
Denn
des
Winters
Feuer
Мин
кабыздым
үзем
Habe
ich
selbst
entzündet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.