Айда, Йолташ, пырля кушташ - Эльфис Гараев перевод на немецкий

Айда, Йолташ, пырля кушташ

Кеҥеж кече шокшыж ден авалтыш,
Каналташ мемнам адак ӱжеш.
Каватӱрым ӱжара чиялтыш.
Эр марте тек весела лиеш.
Айда йолташ, пырля кушташ,
Эн сылне сем почеш каналтена.
Айда йолташ, мемнан коклаш,
Лиеш тек сае таче кумылна.
Тый ит шого ойганен тораште,
Муралтал пырляште веселан.
Лывыртен капет, нигуш ит вашке,
Шӱлык кодшо таче шеҥгелан.
Айда йолташ, пырля кушташ,
Эн сылне сем почеш каналтена.
Айда йолташ, мемнан коклаш,
Лиеш тек сае таче кумыл

Komm, Freundin, lass uns zusammen tanzen

Der Sommertag umarmte uns mit seiner Wärme,
Er lädt uns wieder ein, uns zu erholen.
Der Himmel färbte sich in ein Abendrot.
Lass es bis zum Morgen fröhlich sein.
Komm, Freundin, lass uns zusammen tanzen,
Zur schönsten Melodie entspannen wir uns.
Komm, Freundin, zu uns,
Lass unsere Stimmung heute gut sein.
Steh nicht traurig in der Ferne,
Sing fröhlich mit uns.
Schwing dein Kleid, eile nirgendwohin,
Die Traurigen von heute bleiben zurück.
Komm, Freundin, lass uns zusammen tanzen,
Zur schönsten Melodie entspannen wir uns.
Komm, Freundin, zu uns,
Lass unsere Stimmung heute gut sein