Каласе, мотор ӱдыр - Эльфис Гараев перевод на немецкий

Каласе, мотор ӱдыр

О, шӱшпыкем, ал ӱжара
Чевер тӱсетлан кӧрана
Чал йӱштӧ телым, шошымат
Мылам пеледыш гай улат
Таҥем, тый мыланем кӱлат

Каласе, мотор ӱдыр, молан шӱмем йӱла
Кунам гын, мотор ӱдыр, ме лийына пырля
Улат мылам тый кече, кавасе шӱдырем
Лач тыйым, мотор ӱдыр, мый шокшын йӧратем
Мый тыйым йӧратем

Ончалтышет ден ырыктет
Ӱшаным чонышко пуртет
Эртен кает ош йӱксыла
Шӱмем адак тулла йӱла
Тылат кӧра эре йӱла

Каласе, мотор ӱдыр, молан шӱмем йӱла
Кунам гын, мотор ӱдыр, ме лийына пырля
Улат мылам тый кече, кавасе шӱдырем
Лач тыйым, мотор ӱдыр, мый шокшын йӧратем
Мый тыйым йӧратем

Каласе, мотор ӱдыр, молан шӱмем йӱла
Кунам гын, мотор ӱдыр, ме лийына пырля
Улат мылам тый кече, кавасе шӱдырем
Лач тыйым, мотор ӱдыр, мый шокшын йӧратем
Каласе, мотор ӱдыр, молан шӱмем йӱла
Кунам гын, мотор ӱдыр, ме лийына пырля
Улат мылам тый кече, кавасе шӱдырем
Лач тыйым, мотор ӱдыр, мый шокшын йӧратем
Мый тыйым йӧратем

Sag mir, schönes Mädchen

Oh, meine Nachtigall, purpurner Sonnenaufgang,
Wegen deiner schönen Erscheinung,
Selbst im grauen, kalten Winter und im Frühling,
Bist du für mich wie eine Blume,
Meine Liebste, ich brauche dich.

Sag mir, schönes Mädchen, warum mein Herz brennt,
Wann, schönes Mädchen, werden wir zusammen sein?
Du bist für mich die Sonne, mein Stern am Himmel,
Nur dich, schönes Mädchen, liebe ich heiß,
Ich liebe dich.

Mit deinem Blick und deiner Wärme,
Bringst du Vertrauen in meine Seele,
Du ziehst vorbei wie ein weißer Schwan,
Mein Herz brennt wieder wie Feuer,
Wegen dir brennt es immer.

Sag mir, schönes Mädchen, warum mein Herz brennt,
Wann, schönes Mädchen, werden wir zusammen sein?
Du bist für mich die Sonne, mein Stern am Himmel,
Nur dich, schönes Mädchen, liebe ich heiß,
Ich liebe dich.

Sag mir, schönes Mädchen, warum mein Herz brennt,
Wann, schönes Mädchen, werden wir zusammen sein?
Du bist für mich die Sonne, mein Stern am Himmel,
Nur dich, schönes Mädchen, liebe ich heiß,
Sag mir, schönes Mädchen, warum mein Herz brennt,
Wann, schönes Mädchen, werden wir zusammen sein?
Du bist für mich die Sonne, mein Stern am Himmel,
Nur dich, schönes Mädchen, liebe ich heiß,
Ich liebe dich.