Каласе, мотор ӱдыр - Эльфис Гараев перевод на французский

Каласе, мотор ӱдыр

О, шӱшпыкем, ал ӱжара
Чевер тӱсетлан кӧрана
Чал йӱштӧ телым, шошымат
Мылам пеледыш гай улат
Таҥем, тый мыланем кӱлат

Каласе, мотор ӱдыр, молан шӱмем йӱла
Кунам гын, мотор ӱдыр, ме лийына пырля
Улат мылам тый кече, кавасе шӱдырем
Лач тыйым, мотор ӱдыр, мый шокшын йӧратем
Мый тыйым йӧратем

Ончалтышет ден ырыктет
Ӱшаным чонышко пуртет
Эртен кает ош йӱксыла
Шӱмем адак тулла йӱла
Тылат кӧра эре йӱла

Каласе, мотор ӱдыр, молан шӱмем йӱла
Кунам гын, мотор ӱдыр, ме лийына пырля
Улат мылам тый кече, кавасе шӱдырем
Лач тыйым, мотор ӱдыр, мый шокшын йӧратем
Мый тыйым йӧратем

Каласе, мотор ӱдыр, молан шӱмем йӱла
Кунам гын, мотор ӱдыр, ме лийына пырля
Улат мылам тый кече, кавасе шӱдырем
Лач тыйым, мотор ӱдыр, мый шокшын йӧратем
Каласе, мотор ӱдыр, молан шӱмем йӱла
Кунам гын, мотор ӱдыр, ме лийына пырля
Улат мылам тый кече, кавасе шӱдырем
Лач тыйым, мотор ӱдыр, мый шокшын йӧратем
Мый тыйым йӧратем

Belle fille, dis-moi

Oh, mon hirondelle, au visage clair,
Tu brilles comme une étoile du matin.
L'hiver froid et rigoureux, le printemps aussi,
Sont pour moi comme des fleurs.
Ma bien-aimée, tu es ma lumière.

Dis-moi, belle fille, pourquoi mon cœur bat si fort,
Quand, belle fille, nous serons ensemble.
Tu es pour moi le soleil, l'étoile du ciel.
C'est toi, belle fille, que j'aime tendrement.
Je t'aime.

Ton regard et ton sourire,
Remplissent mon cœur de confiance.
La neige blanche fond,
Mon cœur bat à nouveau très fort.
Il bat toujours fort pour toi.

Dis-moi, belle fille, pourquoi mon cœur bat si fort,
Quand, belle fille, nous serons ensemble.
Tu es pour moi le soleil, l'étoile du ciel.
C'est toi, belle fille, que j'aime tendrement.
Je t'aime.

Dis-moi, belle fille, pourquoi mon cœur bat si fort,
Quand, belle fille, nous serons ensemble.
Tu es pour moi le soleil, l'étoile du ciel.
C'est toi, belle fille, que j'aime tendrement.
Dis-moi, belle fille, pourquoi mon cœur bat si fort,
Quand, belle fille, nous serons ensemble.
Tu es pour moi le soleil, l'étoile du ciel.
C'est toi, belle fille, que j'aime tendrement.
Je t'aime.