Текст и перевод песни Эльфис Гараев - Кече лектеш ончалеш

Кече лектеш ончалеш

Кече лектеш, ончалеш,
Мардеж лектеш, пуалеш,
Канде тӱран носовикем кошкалеш.
Эрта, эрта ӱмырем,
Кодеш, кодеш кумылем,
Уке мыйын йӧраталме йолташем!
Эрта, эрта ӱмырем,
Кодеш, кодеш кумылем,
Уке мыйын йӧраталме йолташем!
Эх, йолташем, капка ончык лектын,
Канде тӱран носовикет рӱзен ит шого!
Тыйын весе уло гын,
Мыйынат вет лийын кертеш,
Тыйын верчын чонем йӱла манын ит шоно!
Тыйын весе уло гын,
Мыйынат вет лийын кертеш,
Тыйын верчын чонем йӱла манын ит шоно!
Тый олмапум шындышыч –
Мые вӱдым оптышым,
Ик олмажым налам гынат, тый сырен от керт.
Тый весе ден шогышыч
Да весе ден кайышыч,
Мый весе ден каем гынат, тый сырен от керт.
Тый весе ден шогышыч
Да весе ден кайышыч,
Мый весе ден каем гынат, тый сырен от керт.
Кече лектеш, ончалеш,
Мардеж лектеш, пуалеш,
Канде тӱран носовикем кошкалеш.
Эрта, эрта ӱмырем,
Кодеш, кодеш кумылем,
Уке мыйын йӧраталме йолташем!
Эрта, эрта ӱмырем,
Кодеш, кодеш кумылем,
Уке мыйын йӧраталме йолташем!

The sun is rising, my dear

The sun is rising, my dear,
The dawn is breaking, my love,
And my white handkerchief is fluttering.
My life is passing by,
My joy is fading away,
I have no beloved friend!
My life is passing by,
My joy is fading away,
I have no beloved friend!
Oh, my friend, you stand outside the gate,
Don't let my white handkerchief flutter in the wind!
If you have happiness,
I can also have it,
Don't think that my heart is content in your place!
If you have happiness,
I can also have it,
Don't think that my heart is content in your place!
You are an apple tree in bloom -
I am a thirsty traveler,
Even if I pick one apple, you won't be any the worse for it.
You sit with happiness
And walk with happiness,
Even if I walk with happiness, you won't be any the worse for it.
You sit with happiness
And walk with happiness,
Even if I walk with happiness, you won't be any the worse for it.
The sun is rising, my dear,
The dawn is breaking, my love,
And my white handkerchief is fluttering.
My life is passing by,
My joy is fading away,
I have no beloved friend!
My life is passing by,
My joy is fading away,
I have no beloved friend!