Текст и перевод песни Эльфис Гараев - Лек мылам марлан

Лек мылам марлан

Йӧршын сеҥенат
Савыралын, товат.
Ю, волгалтше – тул гай,
Чынжымак, ӱдыр сай.
Тымым налынат,
Мыланем тый – чыла.
Воктенемже кӱлат:
Эрденат, йӱдымат
Воштылметым, ошкылметым, ал тӱрветым чотак йӧратем.
Чуриетым, койышетым ужын йывыртем.
Пиалемлан, ӱмырешлан, ныжыл пелашем лий, илаш келшен.
Лек, таҥем, мылам марлан -
Сӧрвален тачат йодам.
Тый улат ужар шинчан,
Поро, ныжыл кумылан. –
Лач тыгай кӱлеш чонлан.
Таҥем, лектат мылам марлан?
Ачатлан тунам
Чапле веҥе лиям.
Чылажат лиеш аш:
Йоча йӱк, шыргыжмаш
Пиалет улам,
Пу кидетым, йодам.
Ок кӱл шуко шонаш –
Ямде шӧртньӧ шергаш.
Йӧратем ман каласет мо?
Вашлиймашнам Юмо сугыньлен!
Мый палемыс –
йӧратетыс, шӱм кыра кӱлткен.
Пиалемлан, ӱмырешлан,
ныжыл пелашем лий, илаш келшен.
Лек, таҥем, мылам марлан -
Сӧрвален тачат йодам.
Тый улат ужар шинчан,
Поро, ныжыл кумылан. –
Лач тыгай кӱлеш чонлан.
Таҥем, лектат мылам марлан?
Лек, таҥем, мылам марлан -
Сӧрвален тачат йодам.
Тый улат ужар шинчан,
Поро, ныжыл кумылан. –
Лач тыгай кӱлеш чонлан.
Таҥем, лектат мылам марлан?

Will you marry me?

You are victorious in the battle
You're beautiful, my love.
Oh, your laughter is like fire
You're so beautiful, my love.
You take my breath away
You're everything to me.
I want to hear you whisper:
Every day, every night,
I love the sunrise, the sunset, I love all the colors.
I love to see your smile, I love to see your eyes.
You're my soul mate, my life, be my gentle companion, it's how we should live.
Will you marry me, my love?
I'm asking you today.
You are like a shining star,
You are pure, kind, and passionate.
That's exactly what my soul needs.
Will you marry me, my love?
Then with my father
I will be a happy man.
Everything will be ours:
Children's laughter, joy
I will be happy,
Give me your hand, my love.
Don't think too much
Just say yes, my love.
Say you love me, won't you?
Let God bless our union!
My fate is
to love you, my soul yearns for you.
You're my soul mate, my life,
be my gentle companion, it's how we should live.
Will you marry me, my love?
I'm asking you today.
You are like a shining star,
You are pure, kind, and passionate.
That's exactly what my soul needs.
Will you marry me, my love?
Will you marry me, my love?
I'm asking you today.
You are like a shining star,
You are pure, kind, and passionate.
That's exactly what my soul needs.
Will you marry me, my love?