Текст и перевод песни Эльфис Гараев - Лек мылам марлан

Лек мылам марлан

Йӧршын сеҥенат
Савыралын, товат.
Ю, волгалтше – тул гай,
Чынжымак, ӱдыр сай.
Тымым налынат,
Мыланем тый – чыла.
Воктенемже кӱлат:
Эрденат, йӱдымат
Воштылметым, ошкылметым, ал тӱрветым чотак йӧратем.
Чуриетым, койышетым ужын йывыртем.
Пиалемлан, ӱмырешлан, ныжыл пелашем лий, илаш келшен.
Лек, таҥем, мылам марлан -
Сӧрвален тачат йодам.
Тый улат ужар шинчан,
Поро, ныжыл кумылан. –
Лач тыгай кӱлеш чонлан.
Таҥем, лектат мылам марлан?
Ачатлан тунам
Чапле веҥе лиям.
Чылажат лиеш аш:
Йоча йӱк, шыргыжмаш
Пиалет улам,
Пу кидетым, йодам.
Ок кӱл шуко шонаш –
Ямде шӧртньӧ шергаш.
Йӧратем ман каласет мо?
Вашлиймашнам Юмо сугыньлен!
Мый палемыс –
йӧратетыс, шӱм кыра кӱлткен.
Пиалемлан, ӱмырешлан,
ныжыл пелашем лий, илаш келшен.
Лек, таҥем, мылам марлан -
Сӧрвален тачат йодам.
Тый улат ужар шинчан,
Поро, ныжыл кумылан. –
Лач тыгай кӱлеш чонлан.
Таҥем, лектат мылам марлан?
Лек, таҥем, мылам марлан -
Сӧрвален тачат йодам.
Тый улат ужар шинчан,
Поро, ныжыл кумылан. –
Лач тыгай кӱлеш чонлан.
Таҥем, лектат мылам марлан?

Стань моей женой

Встретились мы случайно,
Словно в сказке, моя родная.
Ах, сияешь ты – как огонь,
И вправду, девушка – мечта.
Сердце ты мое пленила,
Стала всем для меня ты.
Рядом быть с тобой желаю:
И утром рано, и вечером поздним
Радость и горе, взлеты и падения – все готов разделить я с тобой.
Страдания и муки твои видя, сам страдаю.
Стань моей женой, любимой, нежной половинкой, раздели со мной жизнь.
Стань моей женой, прошу,
Снова ответ твой услышать хочу.
Глаза твои – изумруды,
Душа твоя чиста и нежна –
Именно такая нужна мне.
Согласна ли ты стать моей женой?
Отечеству тогда
Служить я буду доблестно.
Все будет у нас:
Детишки, семейный очаг.
Прошу тебя,
Руку твою протяни, умоляю.
Не нужно долго размышлять –
Судьбу свою пора решать.
Любишь ли ты меня, красавица?
Встречу нашу сам Бог нам даровал!
Ведь мы созданы друг для друга –
Любовь наша, как золото чиста.
Стань моей женой, любимой,
нежной половинкой, раздели со мной жизнь.
Стань моей женой, прошу,
Снова ответ твой услышать хочу.
Глаза твои – изумруды,
Душа твоя чиста и нежна –
Именно такая нужна мне.
Согласна ли ты стать моей женой?
Стань моей женой, прошу,
Снова ответ твой услышать хочу.
Глаза твои – изумруды,
Душа твоя чиста и нежна –
Именно такая нужна мне.
Согласна ли ты стать моей женой?