Марий Эл - мой край родной - Эльфис Гараев перевод на немецкий

Марий Эл - мой край родной

Родниковый рай – мой Марийский край, щедрая земля.
Нежный твой рассвет, тихая заря – вся прекрасная, прекрасная.
Небо и луга, реки и леса – предков дар хранят.
Солнце, одари золотом своим славную мою, родимую.
Марий Эл – мой край родной,
Знай, гордимся мы тобой,
Счастье и мечта,
В тебе всегда,
Дивная земля.
Марий Эл – земля чудес,
Доброта идет с небес.
Красотой своей
Цвети, сияй.
Край мой, процветай.
Край лесов и рек, солнечных полей, родина моя.
Где бы ни был я, колыбель души – ты, родимая. Родимая.
С детства я твоей теплотой согрет, нежная моя.
Дружная земля, мира и тепла, я люблю тебя. Люблю тебя.
Марий Эл – мой край родной,
Знай, гордимся мы тобой
Счастье и мечта,
В тебе всегда,
Дивная земля.
Марий Эл – земля чудес,
Доброта идет с небес.
Красотой своей
Цвети, сияй.
Край мой, процветай.
Марий Эл – шочмо кундем,
Тый денет мый кугешнем.
Пеленет пиал,
Ууан, ӱшан,
Волгыдо элем.
Марий Эл, ош шнуй мландем,
Порым лыҥ кава волтен.
Сылне кушкылла
Тый пелелалт,
Тӱзланал кундем.

Mari El - meine Heimat

Quellparadies – mein Mari-Land, großzügiges Land.
Dein sanfter Sonnenaufgang, stille Morgendämmerung – alles ist wunderschön, wunderschön.
Himmel und Wiesen, Flüsse und Wälder – bewahren das Geschenk der Vorfahren.
Sonne, beschenke mit deinem Gold mein ruhmreiches, mein geliebtes Land.
Mari El – meine Heimat,
Wisse, wir sind stolz auf dich,
Glück und Traum,
Sind immer in dir,
Wunderbares Land.
Mari El – Land der Wunder,
Güte kommt vom Himmel.
Mit deiner Schönheit
Blühe, strahle.
Mein Land, gedeihe.
Land der Wälder und Flüsse, der sonnigen Felder, meine Heimat.
Wo immer ich bin, die Wiege meiner Seele – bist du, meine Liebste. Meine Liebste.
Seit meiner Kindheit bin ich von deiner Wärme gewärmt, meine Zärtliche.
Freundliches Land, des Friedens und der Wärme, ich liebe dich. Ich liebe dich.
Mari El – meine Heimat,
Wisse, wir sind stolz auf dich
Glück und Traum,
Sind immer in dir,
Wunderbares Land.
Mari El – Land der Wunder,
Güte kommt vom Himmel.
Mit deiner Schönheit
Blühe, strahle.
Mein Land, gedeihe.
Mari El – meine Heimat,
Ich bin stolz auf dich.
Mit dir ist Glück,
Hoffnung, Zuversicht,
Mein helles Land.
Mari El, mein heiliges Land,
Vom guten Himmel erleuchtet.
Mit schöner Flora
Erblühe,
Werde schöner, mein Land.