Текст и перевод песни Эльфис Гараев - Марий Эл - мой край родной

Марий Эл - мой край родной

Родниковый рай – мой Марийский край, щедрая земля.
Нежный твой рассвет, тихая заря – вся прекрасная, прекрасная.
Небо и луга, реки и леса – предков дар хранят.
Солнце, одари золотом своим славную мою, родимую.
Марий Эл – мой край родной,
Знай, гордимся мы тобой,
Счастье и мечта,
В тебе всегда,
Дивная земля.
Марий Эл – земля чудес,
Доброта идет с небес.
Красотой своей
Цвети, сияй.
Край мой, процветай.
Край лесов и рек, солнечных полей, родина моя.
Где бы ни был я, колыбель души – ты, родимая. Родимая.
С детства я твоей теплотой согрет, нежная моя.
Дружная земля, мира и тепла, я люблю тебя. Люблю тебя.
Марий Эл – мой край родной,
Знай, гордимся мы тобой
Счастье и мечта,
В тебе всегда,
Дивная земля.
Марий Эл – земля чудес,
Доброта идет с небес.
Красотой своей
Цвети, сияй.
Край мой, процветай.
Марий Эл – шочмо кундем,
Тый денет мый кугешнем.
Пеленет пиал,
Ууан, ӱшан,
Волгыдо элем.
Марий Эл, ош шнуй мландем,
Порым лыҥ кава волтен.
Сылне кушкылла
Тый пелелалт,
Тӱзланал кундем.

Mari El - My Native Land

My Mari El, a paradise of springs, a generous land.
Your gentle dawn, your quiet daybreak - all beautiful, beautiful.
Sky and meadows, rivers and forests - they preserve the gift of our ancestors.
Sun, bestow your gold upon my glorious, native land.
Mari El - my native land,
Know, we are proud of you,
Happiness and dream,
In you always,
Wonderful land.
Mari El - a land of wonders,
Kindness comes from heaven.
With your beauty
Bloom, shine.
My land, prosper.
A land of forests and rivers, sunny fields, my homeland.
Wherever I may be, the cradle of my soul - you, my native land. My native land.
From childhood, I have been warmed by your warmth, my gentle one.
United land, of peace and warmth, I love you. I love you.
Mari El - my native land,
Know, we are proud of you
Happiness and dream,
In you always,
Wonderful land.
Mari El - a land of wonders,
Kindness comes from heaven.
With your beauty
Bloom, shine.
My land, prosper.
Mari El - shochmo kundem,
Tyy denet myy kugešnem.
Peleneet pial,
Uuan, ӱšan,
Volgydo elem.
Mari El, oš šnuj mlandem,
Porõm lyŋ kava volten.
Sylne kuškylla
Tyy pelelaltal,
Tüzlanal kundem.