Она непокорная - Эльфис Гараев перевод на немецкий

Она непокорная

Скажите мне
В чём же её сила?
Просто заманила
Всё меняя навсегда в запутанной судьбе!
Милая
То нежная, то грубая, красавица!
В любовь играть, всех покорять ей нравится!
Она - огонь, она - стихия для меня!
В ней - моё счастье, моя мечта, в ней - моё море
Любимая моя

Она! Непокорная!
Милая, но вздорная!
Сносит крыши и сердца
Ураганная моя
Она! Непокорная!
Ранят глазки чёрные!
Но характер, как гроза
И забыть её нельзя!

Её оружие - красота
Стреляет в сердце моё всегда
И в её капканы я попадал
Но от страсти этой не погибал
Но теперь не могу я её забыть
Не хотел эту хищницу полюбить!
Кто теперь в итоге проиграл?
Милая!
То тихая, то дерзкая, красавица!
Лишь я могу с девчонкой этой справиться!
Как ураган любви безумной для меня!
В ней - моё счастье, моя мечта, в ней - моё море
Любимая моя!

Она! Непокорная!
Милая, но вздорная!
Сносит крыши и сердца
Ураганная моя
Она! Непокорная!
Ранят глазки чёрные!
Но характер, как гроза
И забыть её нельзя!

Она! Непокорная!
Милая, но вздорная!
Сносит крыши и сердца
Ураганная моя
Она! Непокорная!
Ранят глазки чёрные!
Но характер, как гроза
И забыть её нельзя!

Sie ist unbezähmbar

Sagt mir,
worin liegt ihre Stärke?
Sie hat mich einfach verführt,
alles für immer verändernd in meinem verworrenen Schicksal!
Meine Süße,
mal zärtlich, mal grob, eine Schönheit!
Sie liebt es, mit der Liebe zu spielen und alle zu erobern!
Sie ist Feuer, sie ist Naturgewalt für mich!
In ihr liegt mein Glück, mein Traum, in ihr liegt mein Meer,
meine Geliebte.

Sie! Unbezähmbar!
Süß, aber launisch!
Sie reißt Dächer und Herzen mit,
meine Stürmische.
Sie! Unbezähmbar!
Ihre schwarzen Augen verwunden!
Aber ihr Charakter ist wie ein Gewitter,
und man kann sie nicht vergessen!

Ihre Waffe ist Schönheit,
sie trifft mein Herz immer wieder.
Und ich bin in ihre Fallen getappt,
aber an dieser Leidenschaft bin ich nicht zugrunde gegangen.
Aber jetzt kann ich sie nicht mehr vergessen,
ich wollte diese Raubkatze nicht lieben!
Wer hat am Ende verloren?
Meine Süße,
mal ruhig, mal frech, eine Schönheit!
Nur ich kann mit diesem Mädchen fertigwerden!
Wie ein Orkan wahnsinniger Liebe für mich!
In ihr liegt mein Glück, mein Traum, in ihr liegt mein Meer,
meine Geliebte!

Sie! Unbezähmbar!
Süß, aber launisch!
Sie reißt Dächer und Herzen mit,
meine Stürmische.
Sie! Unbezähmbar!
Ihre schwarzen Augen verwunden!
Aber ihr Charakter ist wie ein Gewitter,
und man kann sie nicht vergessen!

Sie! Unbezähmbar!
Süß, aber launisch!
Sie reißt Dächer und Herzen mit,
meine Stürmische.
Sie! Unbezähmbar!
Ihre schwarzen Augen verwunden!
Aber ihr Charakter ist wie ein Gewitter,
und man kann sie nicht vergessen!