Эльфис Гараев - Она непокорная - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Эльфис Гараев - Она непокорная




Она непокорная
She's Untamed
Скажите мне
Tell me,
В чём же её сила?
what is her power?
Просто заманила
She simply lured me in,
Всё меняя навсегда в запутанной судьбе!
changing everything forever in my tangled fate!
Милая
My dear,
То нежная, то грубая, красавица!
sometimes tender, sometimes rough, my beauty!
В любовь играть, всех покорять ей нравится!
She loves to play with love, to conquer all!
Она - огонь, она - стихия для меня!
She's fire, she's an element for me!
В ней - моё счастье, моя мечта, в ней - моё море
In her is my happiness, my dream, in her is my ocean,
Любимая моя
My beloved
Она! Непокорная!
She's untamed!
Милая, но вздорная!
Sweet, but wayward!
Сносит крыши и сердца
Blowing away minds and hearts,
Ураганная моя
My hurricane
Она! Непокорная!
She's untamed!
Ранят глазки чёрные!
Her dark eyes pierce me,
Но характер, как гроза
But her temper is like a thunderstorm,
И забыть её нельзя!
And I can't forget her!
Её оружие - красота
Her weapon is beauty,
Стреляет в сердце моё всегда
Always shooting at my heart,
И в её капканы я попадал
And I fell into her traps,
Но от страсти этой не погибал
But I didn't perish from this passion.
Но теперь не могу я её забыть
But now I can't forget her,
Не хотел эту хищницу полюбить!
I didn't want to fall in love with this predator!
Кто теперь в итоге проиграл?
Who lost in the end?
Милая!
My dear,
То тихая, то дерзкая, красавица!
Sometimes quiet, sometimes daring, my beauty!
Лишь я могу с девчонкой этой справиться!
Only I can handle this girl!
Как ураган любви безумной для меня!
Like a hurricane of insane love for me!
В ней - моё счастье, моя мечта, в ней - моё море
In her is my happiness, my dream, in her is my ocean,
Любимая моя!
My beloved!
Она! Непокорная!
She's untamed!
Милая, но вздорная!
Sweet, but wayward!
Сносит крыши и сердца
Blowing away minds and hearts,
Ураганная моя
My hurricane
Она! Непокорная!
She's untamed!
Ранят глазки чёрные!
Her dark eyes pierce me,
Но характер, как гроза
But her temper is like a thunderstorm,
И забыть её нельзя!
And I can't forget her!
Она! Непокорная!
She's untamed!
Милая, но вздорная!
Sweet, but wayward!
Сносит крыши и сердца
Blowing away minds and hearts,
Ураганная моя
My hurricane
Она! Непокорная!
She's untamed!
Ранят глазки чёрные!
Her dark eyes pierce me,
Но характер, как гроза
But her temper is like a thunderstorm,
И забыть её нельзя!
And I can't forget her!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.