Текст и перевод песни Эльфис Гараев - Она непокорная
Скажите
мне
Dites-moi
В
чём
же
её
сила?
Où
est
donc
sa
force
?
Просто
заманила
Elle
m'a
simplement
ensorcelé
Всё
меняя
навсегда
в
запутанной
судьбе!
Changeant
tout
à
jamais
dans
un
destin
complexe
!
Милая
Chérie
То
нежная,
то
грубая,
красавица!
Tantôt
tendre,
tantôt
rude,
beauté
!
В
любовь
играть,
всех
покорять
ей
нравится!
Elle
aime
jouer
avec
l'amour,
conquérir
tout
le
monde
!
Она
- огонь,
она
- стихия
для
меня!
Elle
est
le
feu,
elle
est
l'élément
pour
moi
!
В
ней
- моё
счастье,
моя
мечта,
в
ней
- моё
море
En
elle
est
mon
bonheur,
mon
rêve,
en
elle
est
ma
mer
Любимая
моя
Ma
bien-aimée
Она!
Непокорная!
Elle
! Indomptable
!
Милая,
но
вздорная!
Chérie,
mais
capricieuse
!
Сносит
крыши
и
сердца
Elle
emporte
les
esprits
et
les
cœurs
Ураганная
моя
Mon
ouragan
Она!
Непокорная!
Elle
! Indomptable
!
Ранят
глазки
чёрные!
Ses
yeux
noirs
me
blessent
!
Но
характер,
как
гроза
Mais
un
caractère
comme
un
orage
И
забыть
её
нельзя!
Et
impossible
de
l'oublier
!
Её
оружие
- красота
Son
arme
est
la
beauté
Стреляет
в
сердце
моё
всегда
Elle
tire
toujours
dans
mon
cœur
И
в
её
капканы
я
попадал
Et
je
suis
tombé
dans
ses
pièges
Но
от
страсти
этой
не
погибал
Mais
je
n'ai
pas
péri
de
cette
passion
Но
теперь
не
могу
я
её
забыть
Mais
maintenant
je
ne
peux
pas
l'oublier
Не
хотел
эту
хищницу
полюбить!
Je
ne
voulais
pas
aimer
cette
prédatrice
!
Кто
теперь
в
итоге
проиграл?
Qui
a
finalement
perdu
?
Милая!
Chérie
!
То
тихая,
то
дерзкая,
красавица!
Tantôt
calme,
tantôt
audacieuse,
beauté
!
Лишь
я
могу
с
девчонкой
этой
справиться!
Je
suis
le
seul
à
pouvoir
gérer
cette
fille
!
Как
ураган
любви
безумной
для
меня!
Comme
un
ouragan
d'amour
fou
pour
moi
!
В
ней
- моё
счастье,
моя
мечта,
в
ней
- моё
море
En
elle
est
mon
bonheur,
mon
rêve,
en
elle
est
ma
mer
Любимая
моя!
Ma
bien-aimée
!
Она!
Непокорная!
Elle
! Indomptable
!
Милая,
но
вздорная!
Chérie,
mais
capricieuse
!
Сносит
крыши
и
сердца
Elle
emporte
les
esprits
et
les
cœurs
Ураганная
моя
Mon
ouragan
Она!
Непокорная!
Elle
! Indomptable
!
Ранят
глазки
чёрные!
Ses
yeux
noirs
me
blessent
!
Но
характер,
как
гроза
Mais
un
caractère
comme
un
orage
И
забыть
её
нельзя!
Et
impossible
de
l'oublier
!
Она!
Непокорная!
Elle
! Indomptable
!
Милая,
но
вздорная!
Chérie,
mais
capricieuse
!
Сносит
крыши
и
сердца
Elle
emporte
les
esprits
et
les
cœurs
Ураганная
моя
Mon
ouragan
Она!
Непокорная!
Elle
! Indomptable
!
Ранят
глазки
чёрные!
Ses
yeux
noirs
me
blessent
!
Но
характер,
как
гроза
Mais
un
caractère
comme
un
orage
И
забыть
её
нельзя!
Et
impossible
de
l'oublier
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.