Ош висвис - Эльфис Гараев перевод на немецкий

Ош висвис

Мый дечем шинчат шылтет
Да кораҥын ошкылат.
Ах, кунам гын умылет?
Эн мотор мылам улат!
Ош висвисым адак
Окнашкет йышт пыштем.
Мый ом чакне садак,
Кумылет савырем.
Тый висвисым кучен,
Шыргыжал мужедат.
Ал эрден ныжыл сем
Йоҥгалтеш лач тылат.
А кунам кидет кучем,
Чоным тый почат мылам.
Мый, йочала куанен,
Тыйым шокшын ӧндалам.
Ош висвисым адак
Окнашкет йышт пыштем.
Мый ом чакне садак,
Кумылет савырем.
Тый висвисым кучен,
Шыргыжал мужедат.
Ал эрден ныжыл сем
Йоҥгалтеш лач тылат.
Ош висвисым адак
Окнашкет йышт пыштем.
Мый ом чакне садак,
Кумылет савырем.
Тый висвисым кучен,
Шыргыжал мужедат.
Ал эрден ныжыл сем
Йоҥгалтеш лач тылат.

Weiße Maiglöckchen

Du wendest deine Augen von mir ab
Und gehst fort.
Ach, wann wirst du verstehen?
Du bist die Schönste für mich!
Weiße Maiglöckchen werde ich wieder
Leise an dein Fenster legen.
Ich werde nicht aufgeben,
Ich werde dein Herz erobern.
Du hältst die Maiglöckchen,
Lächelst und sagst etwas.
Am frühen Morgen eine sanfte Melodie
Erklingt nur für dich.
Und wenn ich deine Hand halte,
Öffnest du mir dein Herz.
Ich, wie ein Kind erfreut,
Umarme dich zärtlich.
Weiße Maiglöckchen werde ich wieder
Leise an dein Fenster legen.
Ich werde nicht aufgeben,
Ich werde dein Herz erobern.
Du hältst die Maiglöckchen,
Lächelst und sagst etwas.
Am frühen Morgen eine sanfte Melodie
Erklingt nur für dich.
Weiße Maiglöckchen werde ich wieder
Leise an dein Fenster legen.
Ich werde nicht aufgeben,
Ich werde dein Herz erobern.
Du hältst die Maiglöckchen,
Lächelst und sagst etwas.
Am frühen Morgen eine sanfte Melodie
Erklingt nur für dich.