Тӱтыра - Эльфис Гараевперевод на немецкий
Ший
вӱдын
кумдыкшым
Die
Weite
des
silbernen
Wassers
Тӱтыра
шыман
hat
der
Nebel
sanft
Ош
тӱс
ден
вӱдылын
mit
weißer
Farbe
bedeckt,
Пӱтыньек
чаткан.
ganz
und
gar
dicht.
Эҥерын
сер
воктене
шкет
ошкылам
адак,
Am
Ufer
des
Flusses
gehe
ich
wieder
allein,
Пиалын
шӱдырым
шонем
мый
муаш
садак.
ich
hoffe,
mein
Glückssternchen
doch
noch
zu
finden.
Йырваш
ош
тӱтыра,
тӱтыра...
Ringsum
weißer
Nebel,
Nebel...
Ок
шуло,
ок
йом
тӱтыра.
Er
schmilzt
nicht,
verschwindet
nicht,
der
Nebel.
Эҥер
ӱмбалне
тӱтыра
Über
dem
Fluss
der
Nebel
Шып
чоҥешта.
fliegt
leise.
Адак
ош
тӱтыра,
тӱтыра,
Wieder
weißer
Nebel,
Nebel,
Мучашдыме
со
тӱтыра.
endloser
Nebel.
Эҥер
ӱмбалне
тӱтыра
Über
dem
Fluss
der
Nebel
Да
чоныштат.
und
auch
in
meinem
Herzen.
Ший
вӱдеш
лӱҥгалтеш
Im
silbernen
Wasser
wiegt
sich
Тулыкан
ик
пуш.
ein
feuriges
Boot.
Вучалын
тайныштеш
Wartend
verbirgt
es
sich
im
Geheimen,
Пиалжым
ок
уж.
sieht
sein
Glück
nicht.
Шеҥгелан
кодын
мемнан
эн
пиалан
жапна.
Hinter
uns
blieb
unsere
glücklichste
Zeit.
Серыште
тул-влак
йӱлат
– мемнан
шарнымашна.
Am
Ufer
brennen
Feuer
– unsere
Erinnerungen.
Йырваш
ош
тӱтыра,
тӱтыра...
Ringsum
weißer
Nebel,
Nebel...
Ок
шуло,
ок
йом
тӱтыра.
Er
schmilzt
nicht,
verschwindet
nicht,
der
Nebel.
Эҥер
ӱмбалне
тӱтыра
Über
dem
Fluss
der
Nebel
Шып
чоҥешта.
fliegt
leise.
Адак
ош
тӱтыра,
тӱтыра,
Wieder
weißer
Nebel,
Nebel,
Мучашдыме
со
тӱтыра.
endloser
Nebel.
Эҥер
ӱмбалне
тӱтыра
Über
dem
Fluss
der
Nebel
Да
чоныштат.
und
auch
in
meinem
Herzen.
Йырваш
ош
тӱтыра,
тӱтыра...
Ringsum
weißer
Nebel,
Nebel...
Ок
шуло,
ок
йом
тӱтыра.
Er
schmilzt
nicht,
verschwindet
nicht,
der
Nebel.
Эҥер
ӱмбалне
тӱтыра
Über
dem
Fluss
der
Nebel
Шып
чоҥешта.
fliegt
leise.
Адак
ош
тӱтыра,
тӱтыра,
Wieder
weißer
Nebel,
Nebel,
Мучашдыме
со
тӱтыра.
endloser
Nebel.
Эҥер
ӱмбалне
тӱтыра
Über
dem
Fluss
der
Nebel
Да
чоныштат.
und
auch
in
meinem
Herzen.
Эҥер
ӱмбалне
тӱтыра
Über
dem
Fluss
der
Nebel
Да
чоныштат.
und
auch
in
meinem
Herzen.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.