Ший Салам - Эльфис Гараев перевод на французский

Ший Салам

Йолташем-влак, ший салам!
Чон мурем ден ӧндалам,
Сылне сем мемнам адак уша.
Эй, йолташ-влак, ший салам!
Таче ме пырля чылан.
Муро ваш келшен илаш полша!
Чылалан кӱлеш йолташ ӱшанле,
лош пайлалташ куаным, ойгымат.
Келшымаш тӱняштына чаплане,
Кечыла тый ырыктал, волгалт.
Йолташем-влак, ший салам!
Чон мурем ден ӧндалам,
Сылне сем мемнам адак уша.
Эй, йолташ-влак, ший салам!
Таче ме пырля чылан.
Муро ваш келшен илаш полша!
Нимогай чарак уке шижмашлан,
Кумыл лийже весела эре.
Порын шыргыжал, у вашлиймашым
Адакат чот вучена шарнен.
Йолташем-влак, ший салам!
Чон мурем ден ӧндалам,
Сылне сем мемнам адак уша.
Эй, йолташ-влак, ший салам!
Таче ме пырля чылан.
Муро ваш келшен илаш полша!

Salutations

Mes chers amis, salutations !
Je vous souhaite joie et bonheur,
Une belle musique nous accompagne.
Hé, mes amis, salutations !
Aujourd'hui, nous sommes ensemble.
La chanson nous aide à vivre en harmonie !
Tout le monde a besoin d'un ami fiable,
Pour partager la joie et le chagrin.
L'harmonie règne dans notre monde,
Alors sois joyeux et libre.
Mes chers amis, salutations !
Je vous souhaite joie et bonheur,
Une belle musique nous accompagne.
Hé, mes amis, salutations !
Aujourd'hui, nous sommes ensemble.
La chanson nous aide à vivre en harmonie !
Il n'y a pas de prix pour la bonne humeur,
Que ton cœur soit toujours joyeux.
Je suis impatient d'une nouvelle rencontre,
Je l'attendrai avec impatience.
Mes chers amis, salutations !
Je vous souhaite joie et bonheur,
Une belle musique nous accompagne.
Hé, mes amis, salutations !
Aujourd'hui, nous sommes ensemble.
La chanson nous aide à vivre en harmonie !