Текст и перевод песни Элэм - Drunk Dance

Drunk Dance

Водка чище чем любовь – она убивает скуку
Я потратил на бухло больше чем на любую суку
От обоих болит мозг после похмельного утра
Жалко мы не навсегда, вот бутылка – вечный спутник
Вера в алкоголь крепче чем любовь
Я поклоняюсь Hennessy и воздвигаю храм
И без этого дерьма хочет быть со мной
Но раздвигает терминал при виде Mastercard
Они в прозрачных платьях у бара, да где же вас штампуют?
Мокрые как-будто из ванны и каждая с шампунем
Вдребезги разбитый и пьяный – готов забрать любую
Танцуй со мной свой дикий танец, позже расплачусь натурой
Мы давно не пара, слева меня дама, дышит перегаром
Заливаю лишнего, а мне все мало
Словно жидкость чинит, то что поломала
Разбавляю чистым, прожигаю раны
Бесконечны истины на дне бокала
Пробиваю карту, улыбает бармен
Я играю с кармой, словно так и надо
Ты в роли товара – я беру и покупаю, я беру и покупаю
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи – миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи – миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь
Мы нашли друг друга в открытом доступе
В груде спама, репостов конкурсов
С двух вопросов, либо-же ты просто встала рядом
Где ждал автобус
(Либо) На самой пафосной тусе, меж стразов и смузи
Я думал, что вот она муза, а дальше вроде ты в курсе
На проповедь оба – замедлится пульс
И стоя у гроба, хороним союз
И оба не против, знакомая грусть
Я сбился со счёта, считаю за плюс
Жаль, что нам далеко не 16
Ещё повод лишь, чтобы убраться
Всю неделю словно семь пятниц
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Ты скрываешь боль в пьяном танце
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи – миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
Я не знаю как прожить эту жизнь
И наши встречи – миражи и ошибки
Ведь я не знаю как прожить эту жизнь

Drunk Dance

La vodka est plus pure que l'amour - elle tue l'ennui
J'ai dépensé plus d'argent en alcool que pour n'importe quelle salope
Les deux me font mal à la tête après une gueule de bois
Dommage qu'on ne soit pas pour toujours, voilà la bouteille - mon éternel compagnon
La foi en l'alcool est plus forte que l'amour
Je vénère Hennessy et j'édifie un temple
Et sans cette merde, elle veut être avec moi
Mais elle ouvre le terminal dès qu'elle voit la Mastercard
Elles sont en robes transparentes au bar, où les fabrique-t-on ?
Humides comme sorties de la baignoire et chacune avec du shampoing
Brisé en mille morceaux et ivre - prêt à prendre n'importe laquelle
Danse avec moi ta danse sauvage, je payerai en nature plus tard
On n'est plus un couple depuis longtemps, une dame à ma gauche, elle respire la gueule de bois
Je me sers un verre de plus, et c'est toujours pas assez
Comme si le liquide réparait ce qu'elle a brisé
Je dilue avec du pur, je brûle les blessures
Les vérités sont infinies au fond du verre
Je passe ma carte, le barman sourit
Je joue avec le karma, comme si c'était normal
Tu es un produit - je prends et j'achète, je prends et j'achète
Je ne sais pas comment vivre cette vie
Je ne sais pas comment vivre cette vie
Et nos rencontres - des mirages et des erreurs
Parce que je ne sais pas comment vivre cette vie
Je ne sais pas comment vivre cette vie
Je ne sais pas comment vivre cette vie
Et nos rencontres - des mirages et des erreurs
Parce que je ne sais pas comment vivre cette vie
On s'est trouvés en accès libre
Dans un tas de spam, de partages de concours
Deux questions, soit tu t'es juste placée à côté
Où j'attendais le bus
(Soit) Au plus branché des événements, parmi les strass et les smoothies
Je pensais que tu étais ma muse, et après, tu es au courant
Tous les deux pour la prédication - le pouls ralentira
Et debout devant le cercueil, on enterre l'alliance
Et tous les deux on est d'accord, une tristesse familière
J'ai perdu le compte, je compte en plus
Dommage qu'on n'ait pas 16 ans
Encore une raison pour se débarrasser
Toute la semaine comme sept vendredis
Tu caches la douleur dans une danse ivre
Tu caches la douleur dans une danse ivre
Tu caches la douleur dans une danse ivre
Tu caches la douleur dans une danse ivre
Tu caches la douleur dans une danse ivre
Tu caches la douleur dans une danse ivre
Tu caches la douleur dans une danse ivre
Tu caches la douleur dans une danse ivre
Je ne sais pas comment vivre cette vie
Je ne sais pas comment vivre cette vie
Et nos rencontres - des mirages et des erreurs
Parce que je ne sais pas comment vivre cette vie
Je ne sais pas comment vivre cette vie
Je ne sais pas comment vivre cette vie
Et nos rencontres - des mirages et des erreurs
Parce que je ne sais pas comment vivre cette vie