Текст и перевод песни Элэм - Fools

Fools

Мы врём себе, что моногамины
Такая же как все, как я – ты не другая
Время лечит, время не меняет
На моём сердце шрамы, да, моё сердце камень
Эй, детка, двигай – для тебя это работа
Я скупаю тебя всю – ты забирай мои банкноты
Эй, как и раньше ненавижу самолёты
Но к тебе автопилотом
В мире полным дураков
Ты танцуешь в самом центре и попасть в тебя легко
У меня ты на прицеле – нужен лишь один патрон
Я стреляю прямо в сердце, пробиваю сквозь бетон
Улетаем далеко в мире полным дураков
Ты танцуешь в самом центре и попасть в тебя легко
У меня ты на прицеле – нужен лишь один патрон
Я стреляю прямо в сердце, пробиваю сквозь бетон
Улетаем далеко в мире полным дура...
Хладнокровен, но внутри кричу
Улыбка выдаёт тебя совсем чуть-чуть
Ты знала, что я несогласен на ничью
Что на тебе не стоит всех этих дешёвых чувств
Я слышал люди любят, не верим этим слухам
Мы смотрим губы в губы, нам нет времени думать
Дежавю и нас несёт по кругу
Да мы оба глупые среди этих глупых
В мире полным дураков
Ты танцуешь в самом центре и попасть в тебя легко
У меня ты на прицеле – нужен лишь один патрон
Я стреляю прямо в сердце, пробиваю сквозь бетон
Улетаем далеко в мире полным дураков
Ты танцуешь в самом центре и попасть в тебя легко
У меня ты на прицеле – нужен лишь один патрон
Я стреляю прямо в сердце, пробиваю сквозь бетон
Улетаем далеко в мире полным дура...

Fools

On te fait croire qu'on est monogames
Comme toutes les autres, tu n'es pas différente
Le temps guérit, le temps ne change pas
J'ai des cicatrices sur mon cœur, oui, mon cœur est une pierre
Hé, chérie, bouge, c'est un travail pour toi
Je t'achète toute, prends mes billets
Hé, comme avant, je déteste les avions
Mais je vais vers toi sur pilote automatique
Dans un monde plein d'imbéciles
Tu danses au centre et il est facile de te toucher
Je te vise, j'ai juste besoin d'une seule balle
Je tire droit au cœur, je perce le béton
On s'envole loin dans un monde plein d'imbéciles
Tu danses au centre et il est facile de te toucher
Je te vise, j'ai juste besoin d'une seule balle
Je tire droit au cœur, je perce le béton
On s'envole loin dans un monde plein d'imbéciles...
Je suis froid, mais je crie à l'intérieur
Ton sourire te trahit un peu
Tu savais que je n'étais pas d'accord avec quelqu'un d'autre
Que tu ne valais pas tous ces sentiments bon marché
J'ai entendu dire que les gens aiment, on ne croit pas à ces rumeurs
On se regarde les lèvres, on n'a pas le temps de réfléchir
Déjà vu et on est emportés par le cycle
Oui, on est tous les deux stupides parmi ces stupides
Dans un monde plein d'imbéciles
Tu danses au centre et il est facile de te toucher
Je te vise, j'ai juste besoin d'une seule balle
Je tire droit au cœur, je perce le béton
On s'envole loin dans un monde plein d'imbéciles
Tu danses au centre et il est facile de te toucher
Je te vise, j'ai juste besoin d'une seule balle
Je tire droit au cœur, je perce le béton
On s'envole loin dans un monde plein d'imbéciles...