Текст и перевод песни Элэм - Снимай

Снимай

Громкий бас, общий транс
Танцы сейчас не для нас
Слепит свет я ловлю момент да
Одну из всех взял пропал бесследно
Замирает вечер, затухают звезды
В океане шума твой причал мой остров
Зажигаешь свечи закапал воском
Ты моя Мария, я твой Бродский
Снимай, снимай, снимай с себя все шмотки
Снимай, снимай, снимай с себя обновки
Холодный февраль вдруг мигом станет теплым
Снимай, снимай счастливые на фотке
Снимай, снимай, снимай с себя все шмотки
Снимай, снимай, снимай с себя обновки
Не зря сбежали со скучной тусовки
Снимай, снимай счастливые на фотке
(Снимай с себя все шмотки)
Не доступны мы запаролим
Не забудь (эй) свой паралоид
Скроешь вспышку ты представишь ярче
От этих лишних снова сида прячу
Следы помады флиртом пропитан воздух
Ты виновата оставим без вопросов
Планы на вечер максимально просто
Ты моя Лили, я твой Маяковский
Снимай, снимай, снимай с себя все шмотки
Снимай, снимай, снимай с себя обновки
Холодный февраль вдруг мигом станет теплым
Снимай, снимай счастливые на фотке
Снимай, снимай, снимай с себя все шмотки
Снимай, снимай, снимай с себя обновки
Не зря сбежали со скучной тусовки
Снимай, снимай счастливые на фотке

Enlève

Des basses puissantes, un son qui nous transporte
On ne danse pas maintenant, c'est pas pour nous
La lumière éblouissante, je capture l'instant, oui
J'ai choisi l'une d'entre toutes, disparu sans laisser de trace
Le soir se fige, les étoiles s'éteignent
Dans l'océan du bruit, ton port, mon île
Tu allumes les bougies, tu as coulé de la cire
Tu es ma Maria, je suis ton Brodsky
Enlève, enlève, enlève tous tes vêtements
Enlève, enlève, enlève tes nouveautés
Le froid de février deviendra instantanément chaud
Enlève, enlève, on est heureux sur la photo
Enlève, enlève, enlève tous tes vêtements
Enlève, enlève, enlève tes nouveautés
On n'a pas fui la soirée ennuyeuse pour rien
Enlève, enlève, on est heureux sur la photo
(Enlève tous tes vêtements)
On est inaccessibles, on met un mot de passe
N'oublie pas (eh) ton Polaroid
Tu caches le flash, tu imagines plus vif
Je me cache encore de ces excès inutiles
Des traces de rouge à lèvres, le flirt imprègne l'air
Tu es coupable, on ne posera pas de questions
Nos plans pour la soirée sont simples au maximum
Tu es ma Lily, je suis ton Maïakovski
Enlève, enlève, enlève tous tes vêtements
Enlève, enlève, enlève tes nouveautés
Le froid de février deviendra instantanément chaud
Enlève, enlève, on est heureux sur la photo
Enlève, enlève, enlève tous tes vêtements
Enlève, enlève, enlève tes nouveautés
On n'a pas fui la soirée ennuyeuse pour rien
Enlève, enlève, on est heureux sur la photo