Эмелевская - Душно и сладко - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Эмелевская - Душно и сладко




Душно и сладко
Stuffy and Sweet
Я хочу себе парня, чтобы он себя со мной не чувствовал странно
I want a guy who doesn't feel awkward around me
Я закручу с тобой танго,
I'll spin you in a tango,
В конце меня целуй, ведь я хочу тебя так, но.
Kiss me at the end, because I want you so bad, but.
Душно и сладко. Меня не пустит обратно
Stuffy and sweet. It won't let me go back
Мы свободны, да, но знаю - захочу тебя завтра
We're free, yeah, but I know - I'll want you tomorrow
Я наполяю кап, чтобы ты со мной полетал
I'm pouring a cap, so you can fly with me
Я рассекаю в найках и толкаю бёдрами дам
I'm cutting through in Nikes and pushing my hips against the ladies
Ты любишь розовые локоны, так вот они, да!
You love pink curls, well, here they are, yeah!
Я надеваю парики, будто бы я кто-то не та.
I wear wigs like I'm someone else.
Слухи говорят - я распущена так, но если ты меня полюбишь
Rumors say I'm so loose, but if you love me
- Превращусь в пуританку
- I'll turn into a puritan
Алкоголь, грусть, тур и таблы
Alcohol, sadness, tour, and pills
И я включаю тебя, чтобы ты со мной тут и там был
And I turn you on so you can be with me here and there
Душно и сладко. Меня не пустит обратно
Stuffy and sweet. It won't let me go back
Ведь мы свободны, да, но знаю - захочу тебя завтра
Because we're free, yeah, but I know - I'll want you tomorrow
Я вижу твои глаза на мне, я чувствую запах тебя
I see your eyes on me, I feel your scent
Я просто схожу с ума, когда ты входишь внезапно
I just go crazy when you walk in suddenly
Не бросай меня, не меняй на этих сучек, и
Don't leave me, don't trade me for these bitches, and
Знаю я от тебя пин-код, ты включен
I know your PIN code, you're turned on
Знаю, ты не способен, пусть, это - чудо.
I know you're not capable, let it be a miracle.
Из сотен их я хочу быть особенной
Out of hundreds of them, I want to be special
Я хочу быть особенной
I want to be special
Не бросай меня, не меняй на этих сучек, и
Don't leave me, don't trade me for these bitches, and
Знаю я от тебя пин-код, ты включен
I know your PIN code, you're turned on
Знаю, ты не способен, пусть, это - чудо.
I know you're not capable, let it be a miracle.
Из сотен их я хочу быть особенной
Out of hundreds of them, I want to be special
Я хочу быть особенной
I want to be special
Я хочу трогательных чувств
I want touching feelings
Ярче, чем принты на моем топе с "Чупа-Чупс"
Brighter than the prints on my Chupa Chups top
Ты прикасаешься к моей талии пальцем
You touch my waist with your finger
И я счастлива сегодня, знаешь
And I'm happy today, you know
Что ты потрогал меня чуть-чуть
That you touched me a little bit
И ты дал мне бы хоть один знак
And you gave me at least one sign
Я для треков про тебя уже набила бит пак.
I've already filled a beat pack for tracks about you.
Выбираешь сучек в стрип-клуб
You choose bitches in a strip club
Но ни в один "штат" их, мне родители не дали Грин-кард
But not in any "state" of them, my parents didn't give me a Green Card
Стала охренительной соской. К тебе прикинулась черствой
I became a security blanket. Pretended to be callous to you
Но превратилась в подростка, когда ты вошел в дверь,
But turned into a teenager when you walked in the door,
Улыбаясь словно Данила Козловский
Smiling like Danila Kozlovsky
В пирамиде Маслоу я выделила пастой тебя
In Maslow's pyramid, I highlighted you with paste
И в одной комнате нам быть небезопасно
And being in the same room with you is unsafe
Ты можешь строить из себя гангстера
You can pretend to be a gangster
Но давай уже, признай, что я в этих лосинах классная!
But come on, admit that I look good in these leggings!
Душно и сладко. Меня не пустит обратно
Stuffy and sweet. It won't let me go back
Ведь мы свободны, да, но знаю - захочу тебя завтра
Because we're free, yeah, but I know - I'll want you tomorrow
Я вижу твои глаза на мне, я чувствую запах тебя
I see your eyes on me, I feel your scent
Я просто схожу с ума, когда ты входишь внезапно
I just go crazy when you walk in suddenly
Не бросай меня, не меняй на этих сучек, и
Don't leave me, don't trade me for these bitches, and
Знаю я от тебя пин-код, ты включен
I know your PIN code, you're turned on
Знаю, ты не способен, пусть, это - чудо.
I know you're not capable, let it be a miracle.
Из сотен их я хочу быть особенной
Out of hundreds of them, I want to be special
Я хочу быть особенной
I want to be special
Не бросай меня, не меняй на этих сучек, и
Don't leave me, don't trade me for these bitches, and
Знаю я от тебя пин-код, ты включен
I know your PIN code, you're turned on
Знаю, ты не способен, пусть, это - чудо.
I know you're not capable, let it be a miracle.
Из сотен их я хочу быть особенной
Out of hundreds of them, I want to be special
Я хочу быть особенной
I want to be special





Авторы: бабич алексей алексеевич, власов игорь сергеевич, эмелевская


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.