Текст и перевод песни Эмелевская - Не супергерой

Не супергерой

Не ной, не плачь, маленькая девочка
Ведь он наденет на тебя классный свой плащ
Ты так устала, а он уверенно пьян
Ты полюбишь его так, будто в первый раз
Чтобы обнять твои плечи, я становлюсь на поребрик
Улыбаюсь, а ты говоришь мне романтичные вещи
Ты слишком пьян, ты такой сумасшедший
Зачем мы друг другу, ведь мы и так живём трудно
Но ты берёшь и бросаешь кошелёк в урну
Прячу губы — я хочу, но я же не дура
Но что ты достоин меня, ты даже не думал
Знаю я лишь одно
Что ты забросишь на время своих подружек
Постоим, пока ты докуришь
Ты почему-то так теперь нужен мне

Знаю я лишь одно — это вовсе не любовь
Ведь ты снял с себя свой плащ, и ты не мой супергерой
Знаю я лишь одно — это вовсе не любовь
Ведь ты снял с себя свой плащ, и ты не мой супергерой
(Рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой)
Не мой супергерой
(Рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой)

Стук кровати тает под звук
Не дышу от твоих каменных рук
Ты скажешь: люблю — задыхаюсь от чувств
Но ссадины с губ моих — как тебе вкус?
И снова под транк замирает твой пульс
Я тут, но уйдя не вернусь
Ты всё сломал, я ничего не хочу
Но я молилась: Попроси меня хотя бы чуть-чуть
Я приду без причины на диджей сет
Я станцую, включи мой любимый трек
Ты безумно красивый, ты выше всех
На секунду прошу, погасите свет, но
Я забуду твой запах, твой стиль и смех
Мы забудем навек, что мы были здесь
Я приду к тебе в самом красивом сне
Чтобы сказать тебе

Знаю я лишь одно — это вовсе не любовь
Ведь ты снял с себя свой плащ, и ты не мой супергерой
Знаю я лишь одно — это вовсе не любовь
Ведь ты снял с себя свой плащ, и ты не мой супергерой
(Рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой)
Не мой супергерой
(Рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой)
Не мой супергерой
Не мой супергерой
Не мой супергерой

Not a Superhero

Don't cry, little girl, don't cry
'Cause he'll put his cool coat on you
You're so tired, and he's drunk for sure
You'll fall in love with him all over again
I stand on the curb to hug your shoulders
Smiling, while you tell me romantic things
You're too drunk, you're so crazy
Why do we need each other, when life is already hard for us?
But you pick up your wallet and throw it in the trash can
I hide my lips — I want to, but I'm not a fool
But you never thought you were worthy of me
I only know one thing
That you'll forget about your girlfriends for a while
Let's stand for a moment, while you finish smoking
For some reason, I feel I really need you now

I only know one thing — this is not love at all
Because you took off your coat and you're not my superhero
I only know one thing — this is not love at all
Because you took off your coat and you're not my superhero
(Roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy)
Not my superhero
(Roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy)

The sound of the bed fades away under your breath
Not breathing from your stony hands
You say: I love you — I suffocate from my feelings
But the cuts on my lips — how do you like the taste?
And once again, your pulse stops under the tranquiliser
I'm here, but if I leave, I won't come back
You broke everything, I don't want anything
But I prayed: Ask me for something at least
I'll come to the DJ set for no reason
I'll dance, turn on my favourite track
You're insanely beautiful, you're above all
For a second, please, turn off the light, but
I'll forget your scent, your style and your laughter
We'll forget forever that we met
I'll come to you in your most beautiful dream
To tell you

I only know one thing — this is not love at all
Because you took off your coat and you're not my superhero
I only know one thing — this is not love at all
Because you took off your coat and you're not my superhero
(Roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy)
Not my superhero
(Roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy)
Not my superhero
Not my superhero
Not my superhero