Текст и перевод песни Энди Картрайт feat. Tank27 & Макс Морриарти - Эффект красных глаз
Эффект красных глаз
Red Eye Effect
- Чем
я
могу
быть
полезна?
- How
can
I
be
of
service?
- Ну
так
скажите,
что
мне
для
вас
сделать.
- Well,
then
tell
me
what
to
do
for
you.
- Начни
с
того,
бл,
что
эту
улыбку,
бл,
со
своей
розовой
морды,
бл,
запихни
себе
в
жопу,
бл!
- Start
by
shoving
that
smile
off
your
pink
face
up
your
ass,
bl!
Эффект
красных
глаз-фар,
механзавод
плацдарм,
Red
eye
effect,
headlamp,
machine
yard
bridgehead,
Не
то
место
где
надо
клацать
балом
Not
the
place
to
be
clicking
with
the
ball
Старт
именно
тут,
меряю
путь
The
start
is
right
here,
measuring
the
way
Слева
еровы
мерины
серыми
тенями
прут.
On
the
left,
erovi
stallions
rush
with
gray
shadows.
И
я
рад,
что
я
не
Есенин,
но
и
не
вспененный
труп.
And
I'm
glad
I'm
not
Yesenin,
nor
a
foamed
corpse.
Верю
в
игру
и
силу
высоко
поднятых
рук.
I
believe
in
the
game
and
the
power
of
raised
hands.
Этот
дух
непобедим!
Кто?
Энди
Картрайт!
This
spirit
is
invincible!
Who?
Andy
Cartwright!
По
пути
с
теми,
кто
пришел
чтоб
поиметь
твой
бархатный
зад.
On
the
way
with
those
who
came
to
have
your
velvet
ass.
Игра
"Пни
пса",
Game
"Kick
the
dog",
Снял
себе
клип
сам,
уже
лезешь
в
вип
зал.
I
shot
a
video
myself,
already
climbing
into
the
VIP
room.
Будто
бикса,
моя
провинция
не
Санта-Барбара
Like
a
bitch,
my
province
is
not
Santa
Barbara
В
руке
дымится
не
Мальборо,
цени
стайл,
баран.
It's
not
Marlboro
that
smokes
in
my
hand,
appreciate
the
style,
sheep.
Считай,
это
цианистый
калий
с
двора.
Consider
it
potassium
cyanide
from
the
yard.
Не
парясь,
я
поднимаю
свой
парус,
ударив
палец
о
палец.
Without
bothering,
I
raise
my
sail,
snapping
my
fingers.
Эта
система
организована
так
что,
This
system
is
organized
so
that
Самое
важное
собрано
в
самых
сорванных
башнях.
The
most
important
thing
is
collected
in
the
most
ripped
off
towers.
Крути
формами,
барышня.
Turn
with
the
forms,
young
lady.
Эй,
это
не
то
кино,
где
везут
сто
кило
в
Токио.
Hey,
this
is
not
the
movie
where
a
hundred
kilos
are
taken
to
Tokyo.
Высокий
лом,
плюс
хитрый
тип
-
High
scrap,
plus
a
cunning
guy
-
Привык
жить
в
кредит,
но
вижу
мир
в
3D.
Used
to
live
on
credit,
but
I
see
the
world
in
3D.
А
я
просто
не
хочу
быть
таким,
как
все,
And
I
just
don't
want
to
be
like
everyone
else,
Кроме
денег,
деньги
мне
нужны,
как
всем.
Apart
from
money,
I
need
money
like
everyone
else.
Кроме
женщин,
женщин
я
люблю,
как
все
-
Besides
women,
I
love
women
like
everyone
else
-
Кроме
т-с-с,
т-с-с,
я
курю,
как
все.
Except
for
t-s-s,
t-s-s,
I
smoke
like
everyone
else.
А
я
просто
не
хочу
быть
таким,
как
все,
And
I
just
don't
want
to
be
like
everyone
else,
Кроме
денег,
деньги
мне
нужны,
как
всем.
Apart
from
money,
I
need
money
like
everyone
else.
Кроме
женщин,
женщин
я
люблю,
как
все
-
Besides
women,
I
love
women
like
everyone
else
-
Кроме
т-с-с,
т-с-с,
я
курю,
как
все.
Except
for
t-s-s,
t-s-s,
I
smoke
like
everyone
else.
Быть
недостижимым
для
всех,
среди
этих
стен
имеются
уши.
To
be
unattainable
for
everyone,
there
are
ears
among
these
walls.
Система
внушит
страх,
будто
безоружен.
The
system
will
inspire
fear,
as
if
unarmed.
Гложет
душу,
нарушит
баланс
щелочной,
Gnaws
at
the
soul,
upsets
the
alkaline
balance,
Сегодня
карты
на
стол.
Today
the
cards
are
on
the
table.
Толпы
желающих
сказать,
был
лишь
толк
бы
в
словах.
Crowds
of
those
who
wanted
to
say,
it
would
only
make
sense
in
words.
Как
сова
ночью
без
сна,
над
головой
до
утра
летала
мысля.
Like
an
owl
at
night
without
sleep,
a
thought
flew
over
my
head
until
morning.
Имело
место
оставить
след,
It
was
important
to
leave
a
mark,
На
бумаге
в
строчках
тесных
отобразится
ангел
и
бес.
An
angel
and
a
demon
will
be
reflected
on
paper
in
tight
lines.
Что
имеет
вес
на
плечах,
как
тест
на
бдительность,
What
has
weight
on
your
shoulders,
as
a
vigilance
test,
Истина
порою
близка
так.
Truth
is
sometimes
so
close.
Искрами
в
глаза
издали,
и
разглядеть
то
нельзя.
Sparks
in
the
eyes
from
afar,
and
you
can't
make
out
that.
В
небеса
и
назад,
через
два
часа
попуски
от
плана.
To
heaven
and
back,
after
two
hours
indulgences
from
the
plan.
Обман
зрения,
капкан
спрятан
на
зверя.
Optical
illusion,
a
trap
is
hidden
on
the
beast.
Мадам,
будьте
любезны
-
Madam,
be
so
kind
-
Качайте
башкой,
будто
последний
раз
Shake
your
head
like
the
last
time
В
кармане
треснет,
в
комнате
не
тесно,
всем
хватит
места.
It
will
crack
in
your
pocket,
it's
not
crowded
in
the
room,
there's
enough
room
for
everyone.
Как
известно,
камни
в
бездну
бросать
– беспонт.
As
you
know,
throwing
stones
into
the
abyss
is
pointless.
И
строй
у
Энди
в
подъезде
And
build
at
Andy's
in
the
entrance
Теги
кентов
местных,
Жан
Жак
плюс
Пепси.
Tags
of
local
kents,
Jean
Jacques
plus
Pepsi.
Подвиснем,
потрещим
о
жизни,
какие
у
кого
мысли.
Hang
up,
chat
about
life,
what
thoughts
everyone
has.
Запись
на
диске
не
на
английском,
натиск
на
русском.
The
recording
on
the
disc
is
not
in
English,
the
pressure
is
in
Russian.
Утром
не
ем
мюсли
– не
мой
стиль.
I
don't
eat
muesli
in
the
morning
- not
my
style.
Кросы
на
ноги,
как
нанопротек
в
автомобиль.
Sneakers
on
your
feet,
like
nanoprotect
in
a
car.
Кросы
на,
кросы
на
ноги
Sneakers
on,
sneakers
on
feet
Кросы
на,
кросы
на,
кросы
на
ноги,
Sneakers
on,
sneakers
on,
sneakers
on
feet,
Как
нанопротек
в
автомобиль.
Like
nanoprotect
in
a
car.
А
я
просто
не
хочу
быть
таким,
как
все,
And
I
just
don't
want
to
be
like
everyone
else,
Кроме
денег,
деньги
мне
нужны,
как
всем.
Apart
from
money,
I
need
money
like
everyone
else.
Кроме
женщин,
женщин
я
люблю,
как
все
-
Besides
women,
I
love
women
like
everyone
else
-
Кроме
т-с-с,
т-с-с,
я
курю,
как
все.
Except
for
t-s-s,
t-s-s,
I
smoke
like
everyone
else.
А
я
просто
не
хочу
быть
таким,
как
все,
And
I
just
don't
want
to
be
like
everyone
else,
Кроме
денег,
деньги
мне
нужны,
как
всем.
Apart
from
money,
I
need
money
like
everyone
else.
Кроме
женщин,
женщин
я
люблю,
как
все
-
Besides
women,
I
love
women
like
everyone
else
-
Кроме
т-с-с,
т-с-с,
я
курю,
как
все.
Except
for
t-s-s,
t-s-s,
I
smoke
like
everyone
else.
Мои
скелеты
в
шкафу
качает
под
этот
шум,
My
skeletons
in
the
closet
sway
to
this
noise,
Сердце
стучит,
как
прыгнуть
и
забыть
парашют.
The
heart
is
pounding
like
jumping
and
forgetting
a
parachute.
Делаю
стихи
в
стили
hot
brutal.
I
do
poems
in
hot
brutal
style.
Твоя
башка
качает,
захожу
туда
обутым.
Your
head
is
shaking,
I
go
in
there
with
my
shoes
on.
Это
горький
шоколад,
а
не
сладенький
пудинг.
This
is
dark
chocolate,
not
sweet
pudding.
Это
разъярённый
стафф,
а
не
стриженый
пудель.
This
is
a
pissed
off
staff,
not
a
trimmed
poodle.
В
моих
руках
пульт
от
суетливого
мира.
In
my
hands
is
the
remote
control
from
the
bustling
world.
Переключаю
на
орно,
как
же
это
мило.
Switching
to
porn,
how
cute.
Затачиваю
спичку,
вырви
из
пачки
фольгу.
Sharpening
a
match,
tearing
out
the
foil
from
the
pack.
Смотрю,
приятель,
тоже
ходишь
по
тонкому
льду?
I
see,
buddy,
you're
walking
on
thin
ice
too?
Каждое
утро
встаю,
словно
из
пепла
Феникс.
I
get
up
every
morning
like
a
phoenix
from
the
ashes.
Ночь
в
тумане,
люди-зомби,
занавес.
Night
in
the
fog,
zombie
people,
curtain.
Словно
стройка
на
тетрисе,
плывут
детали.
Like
a
construction
site
on
Tetris,
details
float.
Пазлы
не
сходятся,
выкрутиться
опоздали.
The
puzzles
don't
fit,
they're
too
late
to
get
out.
Давай-ка
нажмём
на
рестарт,
проверим
свой
парт.
Let's
hit
restart,
check
our
part.
Музыка
– дефибриллятор,
Tank27
и
Картрайт.
Music
is
a
defibrillator,
Tank27
and
Cartwright.
Стены
дворов,
мокрый
асфальт
дарят
рассудок,
The
walls
of
the
courtyards,
wet
asphalt
give
reason,
Чтобы
остаться
собой,
не
превратиться
в
паскуду.
To
stay
yourself,
not
turn
into
a
bastard.
Капканы
повсюду
на
сушу,
уйдём
в
моря.
Traps
are
everywhere
on
land,
let's
go
to
the
seas.
Вот
и
я
за
девятью
жизнями
от
тебя.
So
I'm
nine
lives
away
from
you.
А
я
просто
не
хочу
быть
таким,
как
все,
And
I
just
don't
want
to
be
like
everyone
else,
Кроме
денег,
деньги
мне
нужны,
как
всем.
Apart
from
money,
I
need
money
like
everyone
else.
Кроме
женщин,
женщин
я
люблю,
как
все
-
Besides
women,
I
love
women
like
everyone
else
-
Кроме
т-с-с,
т-с-с,
я
курю,
как
все.
Except
for
t-s-s,
t-s-s,
I
smoke
like
everyone
else.
А
я
просто
не
хочу
быть
таким,
как
все,
And
I
just
don't
want
to
be
like
everyone
else,
Кроме
денег,
деньги
мне
нужны,
как
всем.
Apart
from
money,
I
need
money
like
everyone
else.
Кроме
женщин,
женщин
я
люблю,
как
все
-
Besides
women,
I
love
women
like
everyone
else
-
Кроме
т-с-с,
т-с-с,
я
курю,
как
все.
Except
for
t-s-s,
t-s-s,
I
smoke
like
everyone
else.
(диалог
из
фильма
"Харли
Дэвидсон
и
(dialogue
from
the
movie
"Harley
Davidson
and
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: александр юшко
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.