Энди Картрайт - Вверх (Remix) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Энди Картрайт - Вверх (Remix)




Вверх (Remix)
Head up (Remix)
Ямы дорог. И понять, кто краше кого в этой каше дворов
Pits of roads. Trying to work out who's the better in this hash of yards
Помогут вряд ли гадалки и карты таро,
Fortune tellers and Tarot cards are unlikely to help,
Ведь каждый второй участник резни безлик,
After all, every second member of this massacre is faceless
Инстинкт скажет, кто из них пиздит.
Instinct will tell you which of them is lying
Поля не угадаешь правилом левой руки,
You can't guess the fields by the rule of the left hand,
Когда со мной бас, снейр и кик, итог вечный репит.
When the bass, snare and kick are with me, the result is an eternal repeat.
Уличный тип, но не тот, что крышует ларьки, или P.I.M.P.
A street type, but not one who controls stalls or a PIMP,
Тот, у кого стихии бушуют в крови.
One in whose blood nature's elements rage.
Магия поднимет твои, мои руки,
Magic will lift our hands,
Звёзды летают по кругу, когда шаман ударяет в бубен.
The stars fly in circles when the Shaman strikes the drum.
Эти дни взяли бы ветви пальмы на фестивале Канн,
These days would take palm branches at the Cannes Film Festival,
Но не хватит на моей камере памяти карт,
But my memory card camera won't be enough,
Храню их в голове так. Лишь андеграунд хип-хап,
I keep them in my head like this. Only underground hip-hop,
А не тупо рекламный плакат и хуета на фитах.
Not some stupid advertising and garbage on the features.
Give me the а, подруга, я буду двигаться внутрь,
Give me the A, sweetheart, I'll move inward,
Угадав ритм, тот, от которого кудри дыбом.
Guessing the rhythm, the one that makes your hair stand on end.
Жизнь Пи, но кроме тигра на судне киборги.
Life of Pi, but with cyborgs on the ship instead of a tiger.
Будни и без искусственного экстрима подкинут трипов.
Weekdays and without artificial extreme will give you trips.
Утром после тусы, где клубы дыма и южный климат,
In the morning after a party, where there's smoke and a southern climate,
Я, как примат, иду дремать.
Like a primate, I go to bed.
К-А-Р-Т-Р-А и т.д., но не и т.п.
C-A-R-T-R-A etc. but not and so on.
Неверленд, хоть не Питер Пен, рэп, а не Хит-FM,
Neverland, even though it's not Peter Pan, rap, not Hit-FM,
Трушный шит. "Куплет крут, мужик",
Real deal. "Dude, your verse rocks,"
Скажет друг, и врубим на толпу в куче потухших рыл.
My friend will say, and we'll put it on for the crowd in a pile of collapsed faces.
Сига из старого текста на нулях, но голяк,
A cigarette from an old text on zeros, but nothing,
Эти рукописи не горят.
These manuscripts will not burn.
Я всегда буду молчать о главном, и этот рэп не ответ, а вопрос.
I will always keep silent about the main thing, and this rap is not an answer, but a question.
Берегу пламя, как воск.
I protect the flame like wax.
Планы меняются, самолёт летит в Швейцарию,
Plans change, the plane flies to Switzerland,
Мы вскинем руки, и над ними поднимется зарево.
We will raise our hands, and a glow will rise above them.
Планы меняются, самолёт летит в Швейцарию,
Plans change, the plane flies to Switzerland,
Мы вскинем руки, и над ними поднимется зарево, bitch!
We will raise our hands, and a glow will rise above them, bitch!





Авторы: максим иньков, александр юшко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.