Энди Картрайт - Вечерний автобус - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Энди Картрайт - Вечерний автобус




Вечерний автобус
Evening Bus
Вечерний автобус, путана напротив;
Evening bus, a prostitute across;
Я смотрю на её дырявые колготы.
I am looking at her torn tights.
Слёзы - кап-кап, она сломала ногти.
Tears - drip-drip, she's broken her nails.
Ласточка - прости, что я квадрокоптер.
Swallow - forgive me, that I am a quadrocopter.
Вечерний автобус, путана напротив;
Evening bus, a prostitute across;
Я смотрю на её дырявые колготы.
I am looking at her torn tights.
Слёзы - кап-кап, она сломала ногти.
Tears - drip-drip, she's broken her nails.
Ласточка - прости, что я квадрокоптер.
Swallow - forgive me, that I am a quadrocopter.
Невский парк, чел в кризах ест кебаб.
Nevsky Park, a man in crisis eating a kebab.
Меня везёт автобус туда, где тает мегаполис в клубах.
I'm being driven by a bus to where the metropolis melts in clubs.
У той, сидящей напротив девки на колготках стрелки.
The girl opposite me on the bus has runs on her tights.
Напеваю Фактор 2, для девок, но надо мас маста.
I am singing Faktor 2 for the girls, but I need a mas masta.
Она смотрит на меня, как встретившая дрон ласточка.
She looked at me like a swallow that met a drone.
Забей! Мне твою вряд ли понять печаль.
Forget it! I'm unlikely to understand your grief.
Я не проверяю на билетике номер,
I'm not checking the number on the ticket,
И даже если он счастливый - мне пох*р!
And even if it's lucky - I don't care!
Жизнь - это вечерний автобус, и в нем б
Life is an evening bus, and it can be
Бывает так душно, что позавидуешь тем, кто выходит.
So stuffy that you envy those who get off.
Жизнь - это вечерний автобус,
Life is an evening bus,
И тоска не устала звать куда-то вдаль.
And the longing does not get tired of calling somewhere far away.
Лица такие, будто инета нет, и надо в Skype -
Faces are like there's no Internet, and you have to go to Skype -
Мне хочется раздать Wi-Fi.
I want to distribute Wi-Fi.
Контроллёр мог бы раздать по косому,
The inspector could have handed out some pot,
И объявить, что маршрут теперь закольцован.
And announce that the route is now looped.
Но всё иначе в автобусе жизни;
But everything is different on the bus of life;
И все "Приколы" едут без билета под стенкой кроссовок.
And all the "Freaks" are riding without a ticket under the sneaker wall.
Whatta, whatta fuck!?
Whatta, whatta !?
Всё вокруг, как та сказка на новый лад.
Everything around is like that fairy tale in a new way.
В мобиле вопрос "Как дела?"
On the mobile the question "How are you?"
Но эта загадка не так проста, как вчера.
But this riddle is not as simple as yesterday.
Мой вечерний автобус катит вдаль упрямо.
My evening bus is rolling into the distance stubbornly.
Ушёл из головы, там травят тараканов.
He left his mind, where cockroaches are poisoned.
Собаки лают, ощущаю себя караваном.
The dogs bark, I feel like a caravan.
Надеваю "тёмные шторы" на "фары".
I put on "dark curtains" on the "headlights".
Вечерний автобус, путана напротив;
Evening bus, a prostitute across;
Я смотрю на её дырявые колготы.
I am looking at her torn tights.
Слёзы - кап-кап, она сломала ногти.
Tears - drip-drip, she's broken her nails.
Ласточка - прости, что я квадрокоптер.
Swallow - forgive me, that I am a quadrocopter.
Вечерний автобус, путана напротив;
Evening bus, a prostitute across;
Я смотрю на её дырявые колготы.
I am looking at her torn tights.
Слёзы - кап-кап, она сломала ногти.
Tears - drip-drip, she's broken her nails.
Ласточка - прости, что я квадрокоптер.
Swallow - forgive me, that I am a quadrocopter.
Вечерний автобус, путана напротив;
Evening bus, a prostitute across;
Я смотрю на её дырявые колготы.
I am looking at her torn tights.
Слёзы - кап-кап, она сломала ногти.
Tears - drip-drip, she's broken her nails.
Ласточка - прости, что я квадрокоптер.
Swallow - forgive me, that I am a quadrocopter.
Вечерний автобус, путана напротив;
Evening bus, a prostitute across;
Я смотрю на её дырявые колготы.
I am looking at her torn tights.
Слёзы - кап-кап, она сломала ногти.
Tears - drip-drip, she's broken her nails.
Ласточка - прости, что я квадрокоптер.
Swallow - forgive me, that I am a quadrocopter.
Вечерний автобус, путана напротив;
Evening bus, a prostitute across;
Я смотрю на её дырявые колготы.
I am looking at her torn tights.
Слёзы - кап-кап, она сломала ногти.
Tears - drip-drip, she's broken her nails.
Ласточка - прости, что я квадрокоптер.
Swallow - forgive me, that I am a quadrocopter.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.