Текст и перевод песни Энди Картрайт - ПСИ

ПСИ

Виляет дорога, и плавно, но верно тянется время
Как деревья тянутся к небу, тянутся зеленью к этому серому свету
А я ищу серую стену, издалека ощутив её холод
Чувствуя жилами, где сейчас север, и говорю другим, что уже скоро (скоро)

Громко молчит сырая земля
Не отличая крота от меня, ведь она была тут всегда (всегда)
Мне хочется света, хочется им хоть на миг растворить это
Не замечаю, как чиркаю крикетом, сжав его крепче при виде периметра

Они говорили - там пси, там психи, - понятно, ладно
Но раз они так говорят, значит точно знают, что я нормальный
Я же нормальный, мне никак не расстаться с явью
Всегда оказывался кошкой призрак под кроватью в спальне

Здесь тоже кто-то прячется, но не свернется калачиком
И я надеюсь, был круглым отличником тот, кто меня посчитал вменяемым мальчиком
Кажется точно не ангелы хлопают в воздухе крыльями
Я посмотрел на ладони, чтоб убедиться, что линия жизни всё еще длинная

За стенами, стенами, всё душевно, волшебно
Будучи в шаге от мира душевнобольных
Увидел на миг, что уже в нём, уже в нём
Уже наготове полный людей и лабораторий город

Но что если мир одинаково сделан с обеих сторон забора?
Там за стенами, стенами, всё душевно, волшебно
Будучи в шаге от мира душевнобольных
Увидел на миг, что уже в нём, уже в нём

Уже наготове полный людей и лабораторий город
Но что если мир одинаково сделан с обеих сторон забора?
Там Пси, там психи, двигай правой, левой

Там Пси, там психи, вижу ласточек в небе
Что расскажешь, Клевер? Что расскажешь Клевер?
Я не смотрю на стены, только на ласточек в небе

PSY

La route serpente, et le temps s'écoule doucement mais sûrement
Comme les arbres s'étirent vers le ciel, ils s'étirent vers cette lumière grise avec leur verdure
Et je cherche le mur gris, sentant son froid de loin
Je sens dans mes veines où est le nord maintenant, et je dis aux autres que bientôt (bientôt)

La terre humide est silencieuse
Elle ne distingue pas la taupe de moi, car elle était là depuis toujours (toujours)
J'ai envie de lumière, j'ai envie de la dissoudre ne serait-ce qu'un instant
Je ne remarque pas que je frotte un grillon, le serrant plus fort à la vue du périmètre

Ils disaient - il y a des fous, il y a des fous, - c'est clair, d'accord
Mais puisqu'ils le disent, ça veut dire qu'ils savent que je suis normal
Je suis normal, je ne peux pas me séparer de la réalité
J'ai toujours été un chat fantôme sous le lit dans la chambre

Il y a aussi quelqu'un qui se cache ici, mais il ne se roule pas en boule
Et j'espère que celui qui m'a considéré comme un garçon sain d'esprit était un excellent élève
Il semble que ce ne sont pas des anges qui battent des ailes dans les airs
J'ai regardé mes paumes pour m'assurer que ma ligne de vie était toujours longue

Derrière les murs, les murs, tout est sincère, magique
À un pas du monde des fous
J'ai vu un instant que j'y étais déjà, j'y étais déjà
Une ville pleine de gens et de laboratoires déjà prête

Mais que se passe-t-il si le monde est fait de la même manière des deux côtés de la clôture ?
Là-bas, derrière les murs, les murs, tout est sincère, magique
À un pas du monde des fous
J'ai vu un instant que j'y étais déjà, j'y étais déjà

Une ville pleine de gens et de laboratoires déjà prête
Mais que se passe-t-il si le monde est fait de la même manière des deux côtés de la clôture ?
Il y a des fous, il y a des fous, bouge à droite, à gauche

Il y a des fous, il y a des fous, je vois des hirondelles dans le ciel
Que me diras-tu, Trèfle ? Que me diras-tu, Trèfle ?
Je ne regarde pas les murs, seulement les hirondelles dans le ciel