Поднебесная дурка - Энди Картрайт перевод на немецкий

Поднебесная дурка

Путана, ты напугана бруталом урбана
Вулканы бьются под куртками
Глупо ведь с волками в тур ходить, не снимай с курка
Поднебесная дурка

На периферии мозга тихий остров
Зашифрован будто Коза Ностра и жёсток
Это убежище монстра и возле
Вечно пылающего костра лежат кучей кости

И тотемы не спасут тебя в час поздний
В солёном море твоя пресная кровь, навозник
Хочу, чтоб влез твой облезлый король в намордник
Видишь тени под луной? Твой приговор в них

Ком поищи-ка в горле, сука в форме
Если хочешь посетить это Лукоморье
Время – мухобойник, мы поэтому довольны
Чтобы победить, мало быть проворным

Всюду битвы, войны, за один помойник
Но за нами силы космоса, мы спокойны

"Знаете что, господин Эйнштейн? Не желаю я с вами спорить"
"В спорах рождается истина, будь она проклята"
"Послушайте...

Я, я-я за отказ, если выбор один
И липовый нимб не украсит мудилам их грим
Звон битых витрин и пар на выдохе
Фары парнокопытных чья кровь выпита, так кем-то принято

Выкидывай всё что не дало повод для вывода
Viva la revolucion и viva la vida без киборгов
Именно тот голос изнутри ведёт меня
И пусть пиздеж гоблинов заставит их рот вонять

Мне не надо иметь с тобой родство
Всем мудилам силы вселенной выделят в пасть ствол
Дни летят как фаст флоу, миг – и я вытянул
Из их обыденных игр этот мир, где религия быть иным

Иди назад, вытерев рукавом вкус свободы
Твой план хуй сработал, тут не запустишь модов
Стрелки тикали, великие выковыряли
Смысл из обрывков тихого быта, что гнил за дверями

Лига дырявых, липовый гид по дворам и ты либо выше их правил
Либо такой же поникший и слабый
И если орут что делать, то я за отказ
Ashes to ashes, dust to dust

Головы с дырами, минами, псевдопсихами, нимбами
Мыслями, что не выловить, выдуманными мифами
И в тумане над тихими днями выходы
Выведают титаны, чьи тропы не были общеприняты

Головы с дырами, минами, псевдопсихами, нимбами
Мыслями, что не выловить, выдуманными мифами
И в тумане над тихими днями выходы
Выведают титаны, чьи тропы не были общеприняты

Я слышу музыку и вижу на небе костры
Всем уличным котам держать пистолетом хвосты
Файя, всё здорово, но что за шорох?
Стая с позором снова пережёвывает дерьмо дирижера

В моде те шоу, где всё супер реально, суки и пальмы
Но сумерки спальных районов ссут им в ебальник
Дай мне времени мир, чтобы вскрыть тайны
И если всё вокруг глубинка, то я стрит дайвер

"Во всем вашем человечестве меня интересует только один человек"
"Я то есть"
"Стою я чего-нибудь, или я такое же дерьмо, как некоторые прочие?"

Himmlisches Irrenhaus

Hure, du bist eingeschüchtert von der Brutalität des Urbanen
Vulkane schlagen unter den Jacken
Es ist dumm, mit Wölfen auf Tour zu gehen, nimm den Finger nicht vom Abzug
Himmlisches Irrenhaus

An der Peripherie des Gehirns eine stille Insel
Verschlüsselt wie die Cosa Nostra und hart
Dies ist der Zufluchtsort des Monsters und daneben
Am ewig brennenden Lagerfeuer liegen Knochenhaufen

Und Totems werden dich zur späten Stunde nicht retten
Im salzigen Meer dein süßes Blut, Mistkäfer
Ich will, dass dein räudiger König in einen Maulkorb passt
Siehst du die Schatten unterm Mond? Dein Urteil liegt in ihnen

Such mal den Kloß im Hals, Schlampe in Uniform
Wenn du dieses Lukomorje besuchen willst
Die Zeit ist eine Fliegenklatsche, deshalb sind wir zufrieden
Um zu siegen, reicht es nicht, flink zu sein

Überall Schlachten, Kriege, um eine einzige Mülltonne
Aber hinter uns sind die Kräfte des Kosmos, wir sind ruhig

"Wissen Sie was, Herr Einstein? Ich habe keine Lust, mit Ihnen zu streiten"
"In Streitereien wird die Wahrheit geboren, sei sie verflucht"
"Hören Sie mal..."

Ich, ich-ich bin für die Ablehnung, wenn es nur eine Wahl gibt
Und ein falscher Heiligenschein wird den Arschlöchern ihr Make-up nicht verschönern
Klang zerbrochener Schaufenster und Dampf beim Ausatmen
Scheinwerfer von Paarhufern, deren Blut ausgesaugt wurde, so wurde es von jemandem angenommen

Wirf alles weg, was keinen Anlass für eine Schlussfolgerung gab
Viva la revolucion und viva la vida ohne Cyborgs
Genau diese Stimme von innen führt mich
Und möge das Geschwätz der Goblins ihre Mäuler stinken lassen

Ich brauche keine Verwandtschaft mit dir zu haben
Allen Arschlöchern werden die Kräfte des Universums einen Lauf in den Rachen stecken
Die Tage fliegen wie Fast Flow, ein Augenblick – und ich zog heraus
Aus ihren alltäglichen Spielen diese Welt, wo die Religion ist, anders zu sein

Geh zurück, nachdem du den Geschmack der Freiheit mit dem Ärmel abgewischt hast
Dein Plan ist beschissen gelaufen, hier kannst du keine Mods starten
Die Zeiger tickten, die Großen pulten heraus
Den Sinn aus den Fetzen des stillen Alltags, der hinter den Türen verrottete

Liga der Durchlöcherten, falscher Führer durch die Höfe und du bist entweder über ihren Regeln
Oder genauso niedergeschlagen und schwach
Und wenn sie brüllen, was zu tun ist, dann bin ich für die Ablehnung
Ashes to ashes, dust to dust

Köpfe mit Löchern, Minen, Pseudo-Psychos, Heiligenscheinen
Mit Gedanken, die man nicht fangen kann, erfundenen Mythen
Und im Nebel über den stillen Tagen die Auswege
Werden Titanen auskundschaften, deren Pfade nicht allgemein akzeptiert waren

Köpfe mit Löchern, Minen, Pseudo-Psychos, Heiligenscheinen
Mit Gedanken, die man nicht fangen kann, erfundenen Mythen
Und im Nebel über den stillen Tagen die Auswege
Werden Titanen auskundschaften, deren Pfade nicht allgemein akzeptiert waren

Ich höre Musik und sehe Feuer am Himmel
Alle Straßenkatzen sollen ihre Schwänze wie Pistolen halten
Faya, alles super, aber was ist das für ein Rascheln?
Die Meute kaut beschämt wieder den Scheiß des Dirigenten durch

In Mode sind die Shows, wo alles super real ist, Schlampen und Palmen
Aber die Dämmerung der Schlafbezirke pisst ihnen ins Gesicht
Gib mir eine Welt von Zeit, um die Geheimnisse zu enthüllen
Und wenn alles ringsum Provinz ist, dann bin ich ein Street Diver

"In Ihrer ganzen Menschheit interessiert mich nur ein einziger Mensch"
"Ich nämlich"
"Bin ich etwas wert, oder bin ich derselbe Dreck wie manch andere?"